Left.ru __________________________________________________________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЙ ПРОФСОЮЗОВ НЬЮ-ЙОРКА О СОБЫТИЯХ 11 СЕНТЯБРЯ ( 27 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА )

11 сентября принесло неописуемые страдания трудящимся Нью-Йорка. Мы потеряли друзей, родных и товарищей по работе всех цветов кожи, национальностей и религий – тысяча из них были членами профсоюза. Приблизительно сто тысяч нью-йоркцев потеряют работу.

Мы проклинаем преступление против человечности и оплакиваем погибших. Мы гордимся спасателями и поддержкой профсоюза для семей пострадавших. Мы требуем правосудия для мертвых и безопасности для живых. 

И мы не верим, что война Джорджа Буша – правильный ответ на эти требования.
Никто не должен страдать так, как страдали мы 11 сентября. Однако война неизбежно поразит бесчисленных невинных граждан, укрепит союз США с жестокими диктатурами и усугубит глобальную нищету – как США и их союзники уже причинили неисчислимые страдания невинным жителям Ирака, Судана, Израиля и оккупированных территорий, бывшей Югославии и Латинской Америки.

Война и нам предъявит счет. Для американцев в военной форме – абсолютное большинство которых рабочие и цветные парни – это будет второй Вьетнам. Это вызовет дальнейший террор в нашей стране против арабов, мусульман, азиатов , цветных, эмигрантов, и подорвет наши гражданские права. Это даст военщине и управляющим компаний миллиарды, оторванные от образования, здравоохранения и социального обеспечения.

Война будет на руку религиозным фанатикам – от Осамы бин Ладена до Джерри Фолвелла (ультраправый священник и ректор университета, который, выступая на правохристианском телеканале, заявил, что причина событий 11 сентября – действия атеистов, феминистов, гомосексуалистов и защитников гражданских прав, из-за которых бог разгневался на Америку –Л.В.) – и вызовет новые акты терроризма в крупных городах, как в Нью-Йорке.

Итак,мы, нижеподписавшиеся профсоюзные деятели города Нью-Йорка, с верой в справедливый и эффективный ответ на события 11 сентября, требуем:

· НЕТ ВОЙНЕ. Нельзя наказывать страну или народ за преступления отдельных людей – для мира нужна всемирная социальная и экономическая справедливость.

· ПРАВОСУДИЕ,  А НЕ МЕСТЬ. Независимый международный суд должен беспристрастно расследовать, судить и вынести приговор ответственным за нападение 11 сентября.

· БОРЬБА С РАСИЗМОМ - ЗАЩИТА ГРАЖДАНСКИХ СВОБОД. Прекратить террор, аресты по расовому признаку и законодательные меры против цветных и эмигрантов; и защищать гражданские права.

· ПОМОЩЬ БЕДНЫМ, А НЕ ЖАДНЫМ. Государственная помощь семьям жертв и уволенным рабочим – а не богатым (речь идет о 15 миллиардах долларов, предоставленных авиакомпаниям, при этом практически ничего не было гарантировано для 100000 уволенных ими рабочих-Л.В.). Отстроить Нью-Йорк силами рабочих – членов профсоюза, с зарплатой, гарантированной коллективными договорами , и специальным вниманием к безопасности на рабочих местах.

Подписи (продолжают поступать)
Larry Adams, President, NPMHU Local 300 
Barbara Bowen, President, Professional Staff Congress-CUNY/AFT Local 2334 
Arthur Cheliotes, President, CWA Local 1180 
 Michael Letwin, President, Association of Legal Aid Attorneys/UAW Local 2325 
Brenda Stokely, President, AFSCME Local 215, DC 1707 
Marilyn Albert, RN, SEIU Local 1199 
Sylvia Aron, Rehab Committee Co-Chair, NYC CLC & Past President, AAUP, Adelphi Chapter 
Stanley Aronowitz, University-Wide Officer & Executive Council, PSC-CUNY, AFT Local 2334 
Harold Bahr, III, Chair, GLTGC, ALAA/UAW Local 2325 
Thomas Barton, Shop Steward, AFSCME Local 768, DC 37 
Chris Butters, AFSCME Local 1070, DC 37 
Hugh English, PSC-CUNY, AFT Local 2334 
Samuel Farber, PSC-CUNY, AFT Local 2334 
Pam Galpern, Shop Steward, CWA Local 1101 
Gary Goff, Recording Sec'y, AFSCME Local 2627, DC 37 
Bill Henning, Vice-President, CWA Local 1180 
Lucy Herschel, Delegate, SEIU Local 1199, Legal Aid Chapter 
Ed Hilbrich, SSA/SEIU Local 693 
Carol Hochberg, Vice-President/JRD, ALAA/UAW Local 2325 
Norman Hodgett, AFSCME Local 371, DC 37 
David Kazanjian, PSC-CUNY, AFT Local 2334 
Dian Killian, Organizer, Journalism Division, NWU/UAW Local 1981 
Lisa Maya Knauer, GSOC/UAW Local 2110 
Ray LaForest, Staff Representative, DC 1707, AFSCME 
 Julius Margolin, IATSE Local 52 
Florence Morgan, ALAA/UAW 2325 
Matt Noyes, Education Coordinator, AUD & NWU/UAW Local 1981 
Tony O'Brien, Delegate, PSC-CUNY, AFT Local 2334 
Paul Peloquin, Delegate, LSSA/UAW 2320 
Andy Piascik, Program Coordinator, AUD & NWU/UAW Local 1981 
Carol Pittman, Coordinator, Jobs With Justice/NYC Pride at Work, NY 
Mike Quinn, High School Delegate, UFT 
Jay Schaffner, Supervisor, National Contracts Dept., AFM Local 802 
Jose Schiffino, Organizer, UNITE! Local 169 
Soo Kyung Nam, UAW Local 2320 
Gibb Surette, Delegate, LSSA/UAW 2320 
Sean Sweeney, Director, Cornell Labor Studies 
Terry Taylor, IBEW Local 827, Black Telephone Workers For Justice 
Miriam Thompson, PSC-CUNY, AFT Local 2334 
Marilyn Vogt-Downey, UFT 
Kit Wainer, UFT 
Ron Washington, IBEW Local 827, Black Telephone Workers For Justice 
Corinne Willinger, PEF 
JoAnn Wypijenski, TNGNY/CWA 
 

Ваше мнение
 

TopListRambler's Top100 Service