От Русской редакции сайта Революционных Вооружённых Сил Колумбии   Армии Народа (http://farc.narod.ru): 

Колумбия привлекает внимание не только политиков и политических обозревателей. Клубок острейших проблем, связанных с этой страной столь запутан и сложен, что здесь мы находим массу тем, на первый взгляд весьма далёких от политики. Подтверждением этому служит серия статей, опубликованных в  известном журнале Ecologist. vol. 31,   6, июль-август 2001, которые мы и предлагаем вашему вниманию. (Мы приносим благодарность Ирине Маленко (http://www.ireland.newmail.ru/), любезно предоставившей нам возможность поработать с этими материалами, а также  Даше-Коммуняше , изрядно покорпевшей над переводом).

И вновь Колумбия

Многие видят Колумбию, только в чёрно-белом цвете - нефть и кокаин - вот два самых
знаменитых экспортируемых из страны товара. На сегодня Колумбия - это сложное и
противоречивое государство, которое выстраивается на, но чаще вопреки, желаниям и
образу жизни многих людей. 

Мы попытаемся показать многогранную Колумбию: сначала Питер Баньряд, научный
редактор журнала, даст обзор социального, экономического и экологического
положения в стране; далее мы представим две разные точки зрения на революционное
партизанское движение - РВСК...

 Пролетая над колумбийской Амазонией, трудно себе представить более худшего места
на земле. Там, внизу, словно гигантская анаконда, извивается река Какета, совершая
свой неторопливый бег через экватор, сначала по направлению к Амазонке, которая
находится далеко от границ Колумбии, и затем тысячами километров ниже по течению,
слившись с водами многих других рек, она впадает в Атлантический океан. Повсюду,
насколько можно охватить взором, вы не сможете увидеть ничего, кроме лесов, рек и
заливов до тех пор, пока не прибудете в Летисию, город, построенный после
Стодневной войны с Перу в 30-х гг. прошлого века. 

Летисия - столица колумбийской Амазонии. В этом регионе находятся обширные
индейские территории   los resguardos - национальные парки, такие, например, как
Кауинари, лесные заповедники и многочисленные поселения колонистов, особенно в
предгорных районах верхнего Путумайо и Какеты. Площадь колумбийской Амазонии - 42
млн. га. Но, несмотря на это, она составляет всего 5,5% от 7,8 млн. км2 всего
бассейна Амазонки. 

Биологическое разнообразие этого региона огромно, здесь произрастает более чем
6600 видов растений 277 семейств, обитает 868 видов птиц, 147 видов рептилий, 95
видов амфибий, 210 видов млекопитающих и 343 различных вида пчёл и ос, не говоря
уже обо всех других насекомых, которых здесь насчитываются тысячами. 
Грузовые самолёты ежедневно совершают полёты в Летисию, фактически снабжая её
всеми товарами широкого потребления, которые можно найти в магазинах; всё, начиная
со свежих овощей, которые не слишком хорошо растут во влажных тропиках, кончая
последними марками мотоциклов. В обратный рейс самолёты загружают рыбой.
Амазонская рыба такая, например, как пираруку, которая является самой большой
пресноводной рыбой в мире, -она живёт, питаясь фруктами, падающими с деревьев в
озёра, которые в большом количестве рождены водами Амазонки, - эта рыба очень
высоко ценится за её приятный вкус. Но злоупотребления в объёмах вылова рыбы
наносит тяжёлый урон рыбным ресурсам, и пираруку сейчас берут едва достигшую
половинной нормы её нормального веса, что я и увидел, когда из одной такой рыбы
индеец-тикуна очень искусно приготовил филе. Он сказал мне, что рыбу больших
размеров он никогда не встречал.

 Летисия, насчитывающая 24 тыс. жителей, находится на границе между Колумбией,
Перу и Бразилией. Её население состоит из индейцев, большей частью из тикуна, а
остальное население - это колумбийцы, которые по той или иной причине ищут здесь
более спокойной жизни, жизни, где нет вооружённого конфликта, нет полувоенных и
партизан, нет насилия и наркоторговцев, а некоторые, когда в их адрес раздаются
угрозы, бегут от смерти. Но жизнь в Летисии не легка. Очень тяжело жить в тех
местах, где безработица - обычное явление, и когда, например, те, кого нанимают на
работу местные власти, не получают зарплату больше года. 

Возвращение

10 лет назад в компании с Хуаном Мануэлем Ренхифо, знаменитым герпетологом из
Боготы, я попытался встретиться с Томом Дефлером, который основал биологическую
станцию Капару на отдалённом лесном острове, на реке Апапорис. У Тома была
репутация защитника обезьян от охотников и опекуна осиротевших молодых обезьян,
чьи матери были убиты. 

Хуан Мануэль и я провели два предыдущих месяца, сначала следуя в Ла Чоррера по
Игарапаране, а затем из Араракуары по Какете в Ла Педреру, недалеко от границы с
Бразилией. Нашей целью являлось рассмотрение последствий принятия новой
Конституции Колумбии 1991 года на индейские общины Амазонии и на сохранение леса и
природных ресурсов. Социологи, антропологи и биологи надеялись, что предоставление
индейским общинам права владения большими участками земли колумбийской Амазонии,
поможет решить сразу две задачи: осознанию a priori индейцами своих прав и,
следовательно, предотвращению их земель от колонизации; и восстановление их
исконных традиций, что послужило бы делу сохранения их самоидентичности. Однако
разливы рек остановили нас на полпути к месту назначения, и мы вернулись ни с чем.
Сейчас, в 2001 году, в Летисии я, наконец, встретил Тома. Более 20 лет назад он,
вооружённый своей научной степенью доктора философских наук университета Колорадо,
прибыл в Колумбию в составе Корпуса Мира. Его целью было уйти как можно дальше в
лес, куда ещё не ступала нога человека, и там изучать жизнь и поведение приматов.
Одновременно, он и его жена Сара боролись за закрепление за Капару статуса
биологической станции в надежде таким образом защитить её от охотников. Постепенно
они создали замечательную систему тропинок, протяжённостью более чем 120 км., для
того, чтобы было гораздо легче совершать походы в лес, и чтобы уберечь
исследователей от опасности затеряться в джунглях навсегда. 

Колумбия, как заметил Дефлер, по сравнению с другими регионами мира очень богата
приматами. То же самое можно сказать и о растениях, птицах, рептилиях, бабочках. В
колумбийской Амазонии обитают 19 различных видов приматов и на границе с Бразилией
продолжают находить всё новые виды. И возможно ещё больше видов могут найти в
самой Колумбии. По мнению известного этноботаника Рихарда Шультеса, хотя
колумбийская Амазония составляет всего одну пятнадцатую от размера Амазонии
бразильской, они имеют примерно равное биологическое разнообразие. 

За несколько лет работы Том собрал богатые материалы о привычках питания различных
видов животных в лесу вокруг станции, включая обезьян-ревунов, мохнатых обезьян,
капуцинов, паукообразных обезьян, черноголовых уакари, разнообразных мартышек,
таких, например, как маленький красношерстный пигмей. Кроме того, он изучил их
поведение в связи с  территорией обитания, как одни виды или подвиды влияют на
существование других, держится ли особняком мохнатая обезьяна от паукообразной
из-за того, что у них разные способы передвижения и, потому, разные способы
питания и потому они избегают конкуренции и относятся к друг другу терпимо.
Паукообразные обезьяны намного проворней и, следовательно, могут срывать фрукты с
конца веток деревьев. Большой дружбы между видами не наблюдается, но они стараются
быть терпимей к друг другу.

Разрушение

Но, как это часто бывает в современном мире, подлинным врагом животного мира
является человек.  Снова и снова, индейские общины или колонисты, все они
оказывают разрушительное влияние на животный мир, и не только на приматов , -
сказал мне Том, -  оставляя после себя  пустыми , пусть даже и маленькие, части
леса. В прошлом, после 30 лет проживания на одном месте индейская община снималась
и переселялась. Это давало лесу время на восстановление. В те древние времена
колдуны ограничивали охоту; сейчас общины склонны задерживаться на одном месте
дольше, охотятся без всяких ограничений, не беспокоясь о том, что сегодняшний пир
может обернуться завтрашним голодом . 

Приматам грозит потеря естественной среды обитания и вымирание некоторых видов
таких, как мохнатые обезьяны и ревуны, вследствие интенсивной охоты на них. Одной
из самых богатых с точки зрения биоразнообразия территорий являются предгорья Анд,
особенно верхнее Путумайо и Какета. Этот регион варварски разоряется, особенно в
последние годы, из-за появления здесь возделывателей коки и мака, которые прибыли
сюда целыми группами, после того, как США преуспели в уничтожении коки в Боливии и
Перу в 90-х годах. А между тем, охота оказывает огромное воздействие на популяцию
приматов по всей колумбийской Амазонии. 

Уже 12% колумбийской Амазонии деградировало, включая такие важные регионы, как Ла
Макарена, заповедник, который потерял 1/5 часть своих лесов. 5,5 мил га
колумбийской Амазонии, или 13% её общей территории формально находятся под охраной
как заповедники, но очень часто эти заповедники, как, например, Кауинари,
находящиеся на индейских территориях, считаются  законными территориями  охоты для
местного населения. 

Согласно наблюдениям Тома, паукообразные обезьяны являются вымирающим видом по
всей Амазонии.  Как и этот вид , - сказал мне Том, -  наша собственная жизнь
находится под угрозой и мы выживем только в том случае, если начнём уважать жизни
других так, как свою собственную. В Амазонии нам необходимо смотреть на наших
обезьян как на индикатор наших действий . 

Обезьяны и партизаны

 Том Дэфлер по себе знает, что такое охота. Недалеко от станции, в Гуайниа, на
границе с Бразилией находится золотой рудник, который более 15 лет назад был взят
под контроль партизанами РВСК. Том платил установленные ими налоги и на вполне
приемлемых условиях, но потом, три года назад, небольшая группа партизан, вполне
возможно, действующая самостоятельно, вторглась в его дом. Они были настроены
недружелюбно и дали ему два часа на сборы, вынудив оставить всё своё имущество,
даже записные книжки и лодку с подвесным мотором. 

Том не стал спорить; он взял маленький челнок и поплыл по Апапорису к границе с
Бразилией. На пограничном посту он решил связаться по радио со своим коллегой в Ла
Педрере. И в этот момент на его катере прибыли партизаны, нагруженном его вещами -
компьютером, солнечными батареями, лабораторным оборудованием. Они взяли его в
плен и направились с ним в лес. Но он не хотел сдаваться без борьбы, сумел
вырваться и что было сил побежал к лесу, скрылся в джунглях, затем, где по колено
в воде, где вплавь он продирался через затопленный лес до тех пор, пока, наконец,
не почувствовал себя в безопасности. 

 Они было бросились за мной , - сказал Том, -  но я вдруг увидел, что они боятся
леса и я смогу оторваться от них . Три дня Том вплавь добирался по лесу, пока не
доплыл до заставы. Он больше не вернулся в Капуру. Но он всё равно не сдался. Он
обосновался на лесном участке в Трапесьо, который не так отдалён, как Капуру, и в
то же самое время свободен от присутствия РВСК, полувоенных или кого-либо ещё с не
очень хорошими целями.  Самое печальное во всём этом, заключается в том, что, даже
если я и не поддерживал их какими-то действиями, то тогда, в прошлом, я
симпатизировал многому из идеологии и целей РВСК . 

 Сейчас РВСК контролируют территорию большую часть Какеты и Путумайо. Когда я был
там 10 лет назад, партизаны действовали скрытно, а сейчас они передвигаются
повсюду открыто и даже контролируют маленькие города региона. В частности, сейчас
под их юрисдикцией находятся многие колонисты в предгорном районе Какеты и
Путумайо, так же как и дальше на север, в Гуавьяре. В прошлом колонизация
приводила к безжалостному уничтожению леса для создания пастбищ для крупного
рогатого скота, но совсем недавно нахлынули новые волны колонистов, которые
стремятся жить за счёт плантаций коки. 

 В Путумайо в 1985-1997 проводилась интенсивная расчистка территорий под
скотоводческие фермы, но, главным образом, под плантации коки, которая
выращивалась на площади 130000 га. То же самое и, примерно, в тех же объёмах
наблюдалось и в Какете. Качество почвы недостаточно хорошее для того, чтобы
постоянно заниматься фермерством или выращивать коку, и потому каждый год 16000
га. земли забрасываются. А это значит, что участок, очищенный от леса, через
несколько лет придётся оставить. Таково рода развитие региона ненормально, ибо оно
идёт через уничтожение леса. Насилие является специфической чертой этих мест. Если
вы - мужчина в возрасте от 15 до 44 лет, то ваши шансы умереть естественной
смертью невелики: 65% всех смертей в этом регионе - это убийства, и полувоенные
играют в этом немалую роль, убивая многих крестьян, которые, по их мнению,
сочувствуют РВСК, или просто в качестве предлога для того, чтобы забрать их земли.
Особой проблемой является то, что на каждый гектар, засаженный кокой, приходится
четыре гектара леса, уничтожаемого, главным образом, огнём. В настоящее время
120000 га. земли заняты под коку; при этом за последние пять лет было уничтожено
около 480000 га леса. К этому надо добавить нелегальные лесоразработки в размере
328000 кубических метров древесины каждый год и получается, что волна опустошения
идёт всё дальше вглубь Амазонии.

Кроме того, производство коки требует использование токсических химикатов, которые
просачиваются в реки. Для обработки урожая с одного гектара коки необходимо 1,3
тонну химикатов, которые импортируются из США и Европы. Ежегодно 150000 тонн
токсических химикатов стекают в реки Какета, Путумайо и Гуавьяре, что приводит к
ухудшению почвы. 

Не так давно Колумбия, при многомиллионной помощи со стороны США, приступила к
кампании распыления ядохимикатов, главным образом, глифосфата, для того, чтобы
уничтожить незаконные плантации коки. Основной целью является уничтожение посевов
коки, что является своего рода тактикой химически  выжженной земли , как это уже
делалось в Боливии и Перу. Но ситуация в Колумбии более сложная. Сейчас кока
выращивается в основном на тех территориях, где действует РВСК. Они вдвойне
заинтересованы в защите плантаций, во-первых, потому, что кока является
существенным источником доходов, которые идут на приобретение оружия и другие
нужды , а, во-вторых, они стремятся получить политическую поддержку тех
колонистов, которых они сейчас охраняют. За последние года они сбили уже несколько
самолётов, которые производили распыление химикатов. 

Кроме того, РВСК обеспечивают создание новой системы судопроизводства и
администрации на тех территориях, которые они контролируют, результатом чего
является существенное уменьшение уровня преступности и насилия. Правда, в
некоторых регионах РВСК присваивают себе функции правительства и берут себе
деньги, предназначенные для администрации региона. Но зато на эти деньги РВСК
строят довольно приличные дороги. 

Искоренение незаконных плантаций коки продолжается в Колумбии уже несколько лет,
но серьёзно активизировалось в последние несколько месяцев, за это время было
ликвидировано 30000 га. таких плантаций. Кампания по искоренению пагубно
отражается на окружающей среде и на социальной сфере. Крестьяне в результате
теряют почти все источники своего существования и их положение мало чем отличается
от положения беженцев или, в отчаянии, они принимаются за новое уничтожение леса.
Очевидцы рассказывали мне об ужасных последствиях распыляемых ядохимикатов на
людей. Они временно слепнут и их глаза воспаляются. Их кожа покрывается язвами, а
лёгкие становятся больными. Многие жертвы - это дети, которые выбегают на улицу,
когда начинается распыление. 

Общаясь с начальством

Хуан Майр Мальдональдо - министр по охране окружающей среды Колумбии. Я знаю его
более 12 лет, совершал с ним долгие путешествия пешком по крутым тропинкам в Кохи
и Сьерра Невады де Санта Марта на севере Колумбии. 

 Будучи министром по охране окружающей среды в стране, которая в 5 раз превышает
размеры Великобритании, которая уникальна по своему биоразнообразию более чем
какой-либо другой уголок мира, которая имеет богатое культурное наследие,
включающее 80 различных этнических групп, - задача очень ответственная. Но, когда
я разговаривал с Майром в Боготе во время моего последнего путешествия в Колумбию,
у меня создалось впечатление, что ему определена роль чиновника, который обязан
выражать одобрение политике колумбийского правительства, которое, в свою очередь,
обеспечивает интересы США в данном регионе. 

Министерство Майра дало согласие Occidental Petroleum, нефтяной компании,
базирующейся в Лос-Анджелесе, добывать нефть в регионе, который является частью
территорий индейцев ува. Кроме того, его министерство согласилось с
профинансированной США кампанией по уничтожению плантаций коки в верхнем Путумайо и Какете, т.е. там, где сейчас господствуют РВСК. Конечно, если бы Майр позволил себе сопротивляться планам правительства, его дни, как министра, были бы сочтены. 

Пока же, вместо озабоченности по поводу состояния окружающей среды и социальных
последствий программы по распылению ядохимикатов, Майр высказывает уверенность в
том, что негативные последствия будут недолгими. Он только что вернулся из поездки
по региону и отрицает, что видел что-либо такое, что вызывало бы особое
беспокойство.  Только 10% недовольных жаловались на здоровье , - сказал он, а,
когда я спросил его, что случилось с теми крестьянами, которые покинули регион
фактически нищими после уничтожения плантаций коки, он сказал -  у них есть право
требовать возмещения убытков . Из этого следует, что крестьяне могут обратиться в
полицию для подтверждения того, что их плантации были уничтожены, а затем подать
жалобу в суд. Однако, очень сложно представить себе крестьянина, который после
того, как на его глазах правительство уничтожило его посевы, обращается в суд,
требуя, чтобы то же самое правительство возместило ему убытки. 

Спираль раскручивается

Несмотря на большое количество возделывателей, некоторые крестьяне пытались
выращивать овощи для местного потребления. Однако всё закончилось тем, что более
выгодным оказался импорт продуктов из Эквадора, которые в Колумбии продаются по
более высоким ценам, а это, в свою очередь, вынуждает крестьян увеличивать посевы
коки с тем, чтобы позволить себе купить продукты. В колумбийской Амазонии в
бизнесе, связанном с кокой, задействовано, в общей сложности, 347000 человек, а
всего в Колумбии - 450000. 

Между тем, разница в ценах на кокаин зависит от того, где его, в конечном итоге,
продадут. Если крестьянин едва сводит концы с концами за счёт коки, то
наркоторговцы, торгующие уже чистым кокаином,  за килограмм наркотика получают в
Колумбии 2000 долларов;  а во Франкфурте или США тот же самый килограмм стоит уже
50000 долларов. Получается, что программа по искоренению плантаций способствует
увеличению цен на кокаин, цены на собранный урожай коки возрастают. И всё это
отнюдь не способствует полному искоренению коки в колумбийской Амазонии.
И всё же как можно решить эту проблему? 

Многие колумбийцы, с которыми я разговаривал, говорят, что эффективное решение
проблемы ограничение производства коки с одновременной защитой и крестьян, и
окружающей среды, будет возможно только тогда, когда производство наркотиков,
таких, как кокаин, станет легальной. Речь не идёт о том, чтобы они
распространялись свободно, это означает, что их производство и распространение
будут контролироваться государством. Одновременно надо разработать такую программу
замещения выращивания коки, в которой крестьяне захотели бы участвовать
добровольно и которая бы обязательно предусматривала ликвидацию плантаций этого
растения вручную.

Большинство биологов, в отличие от господствующего в обществе мнения, считают, что
программа распыления ядохимикатов, прежде всего, служит интересам США. Очевидно,
что без решения проблемы ужасающей нищеты, царящей в этом регионе, решить проблему
производства и торговли наркотиками невозможно. Именно это должно стать первым
шагом к установлению стабильности и благополучия в этой замечательной стране. 

Оружие, наркотики и новый мировой порядок
(Моника Урибе дель Пилар Марин берёт эксклюзивное интервью с колумбийскими
партизанами, с членами РВСК-АН)

27 мая 1964 года 16000 колумбийских солдат при всесторонней помощи США, вторглись
на территорию Маркеталии, Колумбия. Их миссия была проста: подавить восстание
возмущённых крестьян.  Операция  заняла всего три недели, в течение которых они
использовали все средства, которые были в их распоряжении, включая бомбардировки,
бактериологическое оружие, пытки, массовые экзекуции и, для тех, кому повезло, -
просто заключение в тюрьму.

Плохо вооружённые, располагая крайне незначительными ресурсами, 48 из тех,
попавших в окружение, фермеров тем не менее выжили, несмотря на ожесточённые
столкновения, и их сопротивление способствовало рождению РВСК   Революционных
Вооружённых Сил Колумбии. Сегодня, 37 лет спустя, РВСК насчитывают 20000 человек,
70 фронтов в различных регионах страны и постоянных представителей в более чем 15
странах миру. 

С самого начала, революционные крестьяне РВСК испытали на себе репрессии властей и
последствия стремления США утвердить политический и экономический контроль по всей
Латинской Америке. Колумбийское правительство и военные провели целый ряд военных
операций, таких, как Операция  Уничтожение , Операция  Разрушитель  и Операция
Коготь  для того, чтобы избавить страну от партизан. Все эти попытки провалились.
Попытка мирных переговоров с правительством в 1984 году была сорвана оппозицией,
тесно связанной с военными.

Создавав свою новую политическую партию -  Боливарское Движение за Новую Колумбию
- РВСК вновь предприняли мирную инициативу на этот раз с правительством Андреса
Пастраны. 

С самого начала колумбийские вооружённые силы, правые полувоенные формирования,
некоторые бизнесмены и слои населения оказали ожесточённое сопротивление мирному
процессу, видя в нём опасную уступку партизанам. Некоторые члены колумбийского
правительства категорически не соглашаются с рядом предложений РВСК, в особенности
с их требованием отказа от поддерживаемого США проекта  по  борьбе с наркотиками
-  Плана Колумбия . И казалось, что мирный процесс находился на грани полного
провала. 

Но 8 февраля этого года колумбийский президент встретился с Мануэлем Маруландой,
лидером РВСК. Эта встреча вдохнула в мирный процесс новую жизнь и серия открытых
дискуссий была продолжена.

После неоднократных попыток, предпринятых на протяжении нескольких месяцев я,
наконец, смогла встретиться и поговорить с Раулем Рейесом, правой рукой Маруланды.
Рейес отвечает за мирные переговоры со стороны РВСК и за поддержание связей этой
организации с международной общественностью. В РВСК он уже 20 лет. 

Моника дель Пилар: Вы уверены в том, что мирные переговоры с правительством могут
привести к какому-то существенному результату ? 

Рауль Рейес: На сегодня у нас есть демилитаризованная зона для переговоров. Затем,
у нас также есть  Общая Повестка для Новой Колумбии , которая насчитывает 12 тем,
по которым мы достигли общего согласия. 

МдП.:: Какие 12 тем?

Р.Р.: Они касаются социальных аспектов жизни - занятость населения, медицинское
обслуживание, образование и благосостояние; политических аспектов - право на
выражение своего мнения без последующих репрессий, право избирать и быть
избранным; и экономические аспекты - как трансформировать страну таким образом,
чтобы доходы от разработки её природных богатств не оседали в карманах немногих, а
использовались бы на благо всего населения. Кроме того, нам нужно развивать
аграрный сектор для того, чтобы восстановить крестьянское хозяйство. 

МдП.: Однако, несмотря на мирные переговоры, две группы   левые партизаны и правые
полувоенные, продолжают непримиримую борьбу друг против друга. Собираются ли РВСК
вести переговоры с полувоенными ?

Р.Р.: Никогда! Ни при каких обстоятельствах. Мы ведём переговоры с представителями
правительства и государственной власти, назначенными президентом республики. Ни с
кеми другими мы переговоры не ведём

МдП.: Полувоенные утверждают, что в их борьбе народ находится на их стороне.

Р.Р.: Это очень сложная проблема. Чем дальше, тем больше страна всё больше
поляризуется, и несомненно то, что один сектор общества   правый  с симпатией
относится к действиям полувоенных. У людей, которые их поддерживают, есть
достаточно большие ресурсы, свои СМИ и доходный бизнес. 

МдП.: А как насчёт наркотиков? Действительно ли основным источником финансирования
РВСК является выращивание коки и мака ?

Р.Р.: В Колумбии, вне всякого сомнения, существует выращивание этих культур, но
текущее потребление наркотиков на местном уровне относительно невелико. И отнюдь
не в Колумбии производятся химикаты, необходимые для извлечения и очищения
наркотиков. То, что это происходит в Колумбии, связано с коллапсом сельской
экономики, и потому ведёт к увеличению плантаций коки и мака. РВСК присутствуют во
всех регионах Колумбии, от Амазонки до границы с Венесуэлой и реки Ориноко, и до
границы с Эквадором и реки Путумайо. И наше присутствие в каком-либо регионе вовсе
не означает, что мы там занимаемся выращиванием наркосодержащих культур.
С другой стороны, РВСК является вооружённой организацией, которой приходится
выживать за счёт всего, что производится в стране. РВСК   это революционная
организация, и потому она не вовлечена в бизнес, связанный с наркотиками или в
борьбу с наркоторговцами. Это сфера деятельности государства, хотя мы уже не раз
вносили наши предложения для решения этих проблем. 

МдП.: Вы хотите сказать, что отношения между РВСК и наркоторговлей ограничены
занимаемой РВСК территорией, на которой имеются незаконные плантации ?

Р.Р.: Именно так. РВСК присутствуют по всей стране, и они нуждаются в ресурсах для
усиление своей политической власти. Поэтому налогом облагается всё, что
выращивается - кока ли это или же рогатый скот, соя или сорго. Если завтра,
допустим, больше не будут выращивать коку, то РВСК будут брать налоги с
чего-нибудь другого. 

МдП.: Вы много говорите о  боливаризме  - о своего рода общелатиноамериканском
политическом идеале, который означают некую новую форму интеграции с другими
странами. Каковы отношения РВСК с другими странами Южной Америки?

Р.Р.: Главным образом, хорошие, у нас также хорошие отношения с Европейским
Союзом, особенно благодаря Франции. Однако ни одна латиноамериканская страна,
кроме Венесуэлы, не следует идеям Боливара. Одной из насущных нужд для развития
наших стран является единство
.
МдП.: Но как вы сможете реализовать идеалы Боливара в Латинской Америке, если
многие страны в результате экономического кризиса  долларизируются  и попадают под
экономическое влияние США ?

Р.Р.: Долларизация происходит под давлением со стороны Мирового Банка,
Международного Валютного Фонда и политики США. Нас очень беспокоит то, что
случилось с Эквадором, где официальная денежной единицей стал не сукре, а доллар.
Когда Эквадор потерял сукре, он потерял не просто свои деньги, а и символ своей
свободы. Только представьте, что было бы для Венесуэлы потерять свой боливар. Мы
должны внимательно анализировать те перемены, которые являются результатом
глобализации экономики. Правительства наших стран не особенно заинтересованы в
сохранении символов государств. Мы должны защищать наши символы, наше достоинство,
нашу независимость. 

МдП.: Как оценивают РВСК нынешнюю модель экономического развития ?
Р.Р.: Это модель разрушительная, она не принимает во внимание нужды людей. Она
выгодна только для наиболее богатых слоёв общества. Колумбия обладает необъятными
агрокультурными ресурсами, и любая модель развития должна считаться, как с
необходимостью страны быть самодостаточной в области продовольствия, так и с тем,
чтобы она могла обеспечить конкурентоспособный экспорт. Это выглядит каким-то
анахронизмом, что в XXI веке мы всё ещё не можем сами накормить 40 миллионов
человек, и ввозим продовольствие. 

МдП.: Как вы последствия практики  свободной торговли  в Колумбии ?

Р.Р.: Она наносит стране большой ущерб, особенно подрывая местное производство.
Сейчас к нам приходят товары со всего мира и, фактически, без всяких пошлин: кофе
мы получаем из Вьетнама, рис из Азии, мясо из Эквадора, хлеб из США и Канады.
Колумбия способна сама производить всё это и для себя, и на экспорт, но этого не
происходит из-за высоких цен на местную продукцию, которая поэтому не может
конкурировать с импортными товарами. 

Неолиберализм препятствует крестьянам в занятии производством продуктов питания и
у них остаётся только один выход - идти в джунгли и выращивать коку и мак. Это
также влияет и на торговлю, которая ради собственного выживания просто вынуждена
торговать кокаином и героином. Те коммерсанты, которые остаются вне торговли
наркотиками, быстро оказываются неконкурентоспособными. Однако феномен
наркоторговли, по своей природе, выходит далеко за рамки чисто экономики. Надо
отметить, что за последние годы она значительно выросла по многим направлениям:
производство коки и мака, рост кокаиновых картелей и как результат появление
частных незаконных армий, усиление коррупции. 

МдП.: Но это уже политические проблемы.

Р.Р.: И не только национальные, но и международные. По этой причине РВСК
предлагают легализовать наркотики во всём мире, сочетая это с уменьшением их
потребления и с необходимостью контроля и сокращения производства химикатов,
которые вырабатываются в Европе и США. Мы должны предупредить основные
страны-потребители, которые одновременно являются основными производителями
химикатов, об их ответственности за существование растущего спроса и
предоставление наркоторговцам широких возможностей по  отмыванию  денег.
Отсутствие импортных тарифов, что является логическим следствием открытого
глобального рынка, означает, что все необходимые химикаты можно получать без
дополнительных расходов. 

МдП.: Как РВСК предлагают противостоять глобализации?

Р.Р.: Конечно, глобализированный мир имеет определённые достоинства, например,
прогресс в области телекоммуникаций и способов передачи информации. Но эта модель
терпит крах, когда правительства  зависимых  стран, таких, как наша, позволяют
большим капиталистическим боссам диктовать свою волю. Интересы народов Колумбии
должны стоять на первом месте, и мы не должны занимать позицию слабых в
международных экономических отношениях. 

МдП.: А какова позиция РВСК по отношению к транснациональным корпорациям?

Р.Р.: В настоящий момент подавляющее большинство транснациональных корпораций в
Колумбии разжигают междоусобный конфликт в том смысле, что они платят специальные
налоги в поддержку армии и сил безопасности. Столь же серьёзны последствия их
политики в области занятости населения, результатом чего является огромная армия
безработных. Но это не значит, что мы абсолютно против присутствия ТНК в Колумбии,
просто мы должны заключать с ними такие контракты, по которым они гарантировали бы
общественную безопасность и защиту трудовых прав населения, и то, что налоги,
которые они платят, будут идти на борьбу с политической коррупцией. 

МдП.: Какое место занимает тема окружающей среды в процессе мирных переговоров ?

Р.Р.: Руководство РВСК приняло специальный экологический декрет, которого строго
придерживается. Декрет запрещает вырубку лесов, и требует защищать воды, фауну,
флору и заповедники. Кроме того, мы ввели систему штрафов. Например, за убийство
ягуара - штраф 250 долларов, а деньги идут в пользу местной общины, на поддержание
работы школ, здравоохранения, строительство мостов и общественные работы. Мы
издали законы об охране рек от загрязнения. Мы также выступаем против
использования гербицидов, так как они наносят большой ущерб окружающей среде и
представляют опасность для здоровья. Поэтому мы предлагаем правительству
отказаться от использования гербицидов и использовать другие методы, например,
вернуться к ручной технике культивирования, которая не предполагает использование
химикатов. 

МдП.: Как вы относитесь к борьбе колумбийских индейцев ува против Occidental
Petroleum в защиту своей территории?

Р.Р.: Ува стремятся отстоять то, что они считают по праву своим. Недавно
прозвучала наглая ложь относительно РВСК; утверждают, что будто мы получаем деньги
от Occidental Petroleum для того, чтобы выгнать ува с их территорий. РВСК никогда
не будут сотрудничать с ТНК против индейских коммун, колонистов, против любого
колумбийца. То, в чём мы точно уверены, - так это в том, что часть доходов от
деятельности Occidental Petroleum используется для усиления армии и групп
полувоенных, силы которых сейчас бросаются против ува, против всех колумбийцев и
суверенитета страны в целом. 

МдП.: Как долго вы будете поддерживать ува в их нежелании вести переговоры с
Occidental Petroleum или с правительством?

Р.Р.: Если они не сдадутся до тех пор, пока не появится новое правительство,
которое будет исходить из того, что любой переселяемый человек, земли которого
предполагается использовать для разработки природных ресурсов, должен получать
компенсацию, то мы будем поддерживать их. Мы так и действуем, действуем в этом
направлении хотя бы для того, чтобы богатые помнили, что именно они виноваты в
том, что большинство колумбийцев находятся в нищете именно по их вине.
Поэтому, в тех регионах, где ведётся добыча нефти, уже не на территориях ува, мы
оказываем давление на нефтяные компании. Ведь мы видим, что Ecopetrol
колумбийская государственная нефтяная компания - вкладывает большие средства в
репрессии, финансирует группы полувоенных, поддерживает армию и полицию, и
абсолютно ничего не делает для поддержки здравоохранения, образования и
благосостояния. 

МдП.: Что вы думаете по поводу  Плана Колумбии  ?

Р.Р.: Это стратегия правительства США. Это не борьба с наркоторговлей, как она
подаётся общественному мнению. Крестьяне, которые выращивают коку или опиумный
мак, или, те, кто собирают урожай, не являются наркоторговцами. Крупные мафиози в
Колумбии не выращивают коку лично; они - бывшие президенты республики, генералы на
действительной службе или уже в отставке, нынешние и бывшие министры,
конгрессмены. Или же это большие люди в Банке Республики, либо в Вашингтоне,
Майами или в Европе. Этот план по своей сути - план войны, и, самое главное, - это
стратегия, позволяет США реализовывать свои интересы в данном регионе и в Южной
Америке в целом. 

МдП.: Одной из целей  Плана  является ликвидация партизанского движения в стране. 

Р.Р.: Подлинной целью  Плана Колумбия  является активизация противодействия
революционным процессам. Наркотики   только предлог. США направляют свой главный
удар против РВСК и против АНО. Колумбия, вне всякого сомнения, страдает от
междоусобной войны. Но как только начнётся американская интервенция против
партизан, конфронтация примет иной и очень опасный характер. Если  План  будет
введён в действие, то это будет означать, что война перестанет носить локальный
характер, а примет характер настоящей полномасштабной гражданской войны, и многие
колумбийцы окажутся вовлечёнными в неё и будут защищать то, что они называют
суверенитетом своего государства. 

МдП.: Как вы думаете,  План Колумбия  сильно повлияет на экологию Амазонии в
связи, например, с уничтожением плантаций коки с помощью гербицидов ?

Р.Р.: Несомненно. Однако на нашей стороне есть одно важное обстоятельство   в деле
защиты Амазонии мы можем положиться на многих союзников. Речь идёт о Партии
Зелёных, экологах и учёных, изучающих проблемы окружающей среды, т.е. вы сами
можете видеть, что у нас есть довольно серьёзные союзников в деле защиты нашей
Амазонии. И они не сдадутся без борьбы. 

Приложение
Что такое  План Колумбия ?

22 июня 2000 года Сенат США решил поддержать  План Колумбия , разработанный
Президентом Колумбии Андресом Пастраной. Данный проект, как заявлено, направлен на
усиление колумбийских силовых структур для борьбы с наркоторговлей. Утверждённая
Сенатом сумма составляет 1,3 миллиарда долларов на последующие два года. 
Большая часть  ресурсов , предусмотренных  Планом  будет поступать из США. Они
пойдут на создание специальных батальонов  по борьбе с наркотиками  с вертолётами
(600 миллионов $); оборудование для морского и воздушного перехвата судов (340
миллионов $); усиление роли национальной полиции в борьбе с наркотиками (96
миллионов $); альтернативное развитие с проведением мероприятий по замене
выращиваемых культур (145 миллионов $); и усиление юридических и демократических
институтов (93 миллиона $). В свою очередь, Европейский Союз предложил 300
миллионов $ для реализации социального аспекта Плана. 

Критики этого  Плана  предвидят серьёзные проблемы в связи с его реализацией,
включая: вынужденную миграцию сельского населения из-за уничтожения  незаконных
плантаций и деятельности полувоенных; эскалацию военных действий, что неизбежно
будет связано с серьёзными нарушениями гражданских прав и разрушением окружающей
среды; неизбежное стирание различий между наркоторговлей и  незаконным
выращиванием коки, которое часто является традиционным занятием крестьян. Они
также отмечают, что в прошлом подобные планы по  борьбе с наркотиками  постоянно
терпели провал. И многие разделяют точку зрения РВСК о том, что этот  План
является слабо завуалированной попыткой США установить свой контроль над страной. 
Последствия этого  Плана  могут быть довольно далеки от того, к чему стремятся его
сторонники. Неограниченное использование гербицидов (распыление) может, например,
придать новый импульс производству наркотиков, что приведёт к ещё большей вырубке
лесов и к ещё большему загрязнению территорий, что будет иметь серьёзные
последствиями для водных ресурсов. 

Велика вероятность того, что вместо огромных плантаций незаконно выращиваемой коки
и мака, возделыватели этих культур уйдут глубже в лес и создадут маленькие, менее
заметные с воздуха плантации, что только усугубит проблему. Люди будут покидать
свои земли, пополняя ряды безработных; школы, фермы, водные источники уже и так
загрязнены распылением ядохимикатов, и страна может поляризоваться ещё больше, и
всё большее количество людей будут оказывать большую поддержку партизанам, которые
выступают против этого  Плана . 

Колумбийская трагедия.
(Мойсес Вильяфанья представляет более негативный взгляд на деятельность РВСК)

Это расколотая нация. В Колумбии вооружённые группы, революционеры, солдаты и
наркобароны постоянно втягивают простых людей в свои войны. То, что происходит с
населением Сьерры Невады де Санта Марта, на севере страны, даёт полное
представление о том, что происходит повсюду с коренными жителями Колумбии, которые
оказались ввергнуты в эту кровавую баню. 

В далёком прошлом эта территория была местом существования высоко развитой
цивилизации, которая оказала громадное культурное влияние на близлежащие регионы.
Это были очень мирные культуры, относящие к природе с глубоким уважением, их
социальные, политические и религиозные институты основывались на философии
природной гармонии. У них также была высокоразвитая экономика, они выращивали
кукурузу, фрукты, бобовые и корнеплоды. Они были превосходными архитекторами и
инженерами, строящими дороги, лестницы в скалах, стены, каналы, террасы и города.
Люди долин торговали с людьми гор, обменивая рыбу, соль и ракушки на кукурузу и
бобы. 

Испанская колонизация, конечно же, уничтожила многие из этих племён. Но многие из
них до сих пор живут мирно, ведут традиционный образ жизни. Или вели его до тех
пор, пока сюда не пришли вооружённые люди.

Зона конфликтов

Колумбия в целом является жертвой вооружённого конфликта между партизанами -
Камилистский Союз, Армия Национального Освобождения и Народно-освободительной
Армией, Революционными Вооружёнными Силами Колумбии - и правительственными
войсками. А ещё есть полувоенные, контрповстанческие группы, известные как
самооборона, большинство которых относятся к Подразделениям Самообороны Колумбии. 
 Все эти вооружённые группы насильно сгоняют со своих земель местное индейское
население. Их земли становятся полем боя и, по существу, для многих людей это
оборачивается постоянной дискриминацией и новой формой этноцида; и хотя индейцы
напрямую не вовлечены в конфликт, они больше всех страдают от него, поскольку их
постоянно выгоняют из своих домов. 

Индейское население Сьерры Невады де Санта Марта свято следует традициям, с
уважением относится к природе, его образ жизни мало изменился за последние тысячи
лет. Но именно поэтому они легко становятся жертвами насилия, которое разрушает
страну уже много лет. РВСК, АНО и НОА уже давно присутствуют в этом регионе, но
относительно недавно их присутствие здесь несколько сократилось. 19-й Фронт РВСК
базируется в полосе крестьянских хозяйств нижней и средней Сьерры Невады по
направлению к индейской резервации Аруако в долинах рек Аригуани и Фундасьон. 59-й
Фронт действует в районе Гуатапури и Атанкес, и далее до Патильяля и Рио Секо в
регионе Канкуамо и сектора Марокасо региона Вива. Район действия Фронта  6 декабря
АНО охватывает Бунсичаму, Ла Сеньору, Куаниму, Бирву в регионе Аука, Рио Секо,
Мурильо и Канкуаму. НОА находится в Марокасо, Минхео и Улаго. 

И словно этого недостаточно, повсюду в регионе План де Сесар действуют группы
самообороны. Они базируются собственно не в самой Сьерре, но у них есть лагеря на
плато, откуда они посылают патрули и совершают вторжения в предгорья Сьерры,
входят и затем покидают посёлки Пуэбло Бельо, Ла Мину де Иракаль и Ла Сеньору в
регионе Аруака, а также селения в других частях региона. 

Кроме того, колумбийская армия представлена здесь в виде оперативной команды   7,
чьё командование расположено в Вальедупар в месте дислокации Батальоне  Ла Попа ,
она базируется на холме Инарва за резервацией Аруако и в муниципалитетах Пуэбло
Бельо и Атанкес. Они также проводят военные операции и в остальных частях Сьерры
Невады и Серрании дель Периха.

Сила - погибель
 
Последствия вторжения этой военной мощи для автономии и самоидентичности местного
населения могут быть самыми разрушительными. Люди постоянно боятся вооружённого
нападения, представители местных индейских властей уничтожаются, их культурные
ценности разрушаются, а их территории захватываются. Они боятся и понятно почему,
потому что ситуация находится вне их контроля и понимания. 

Но основной, материальной проблемой является вынужденное переселение, которое
происходит в результате конфликта. Это переселение происходит из-за вооружённых
столкновений в регионе, число которых определить очень сложно, потому что только
несколько случаев имели крупномасштабный характер. Однако многие семьи постоянно
переселяются из-за страха случайно или намеренно стать объектом военных действий. 
Например, 70 семей, проживавших в главном посёлке муниципалитета Пуэбло Бельо  Лас
минас де Иракаль - были вынуждены покинуть свои дома после двух вторжений групп
самообороны в мае и июне 2000 г. И следующая таблица показывает, что это был
далеко не единственный случай. 
 

Место   Кол-во изгнанных семей  Место   Кол-во изгнанных семей
Гуатапури       30      Ранчо де ла Гойя        10
Лас Флорес      10      Рамалито        10
Чемескемейна    25      Ла Мина 30
Атанкес 60      Патильял        45
Эн Понтон       15      Мурильо 15
Эль Мохао       10      Рио Секо        35
Лос Атикос      20      Вилья Руэда     40

10 мая 1500 жителей деревни Канкуами заставили силой уйти в Вальедупар после
угрожающих вторжений групп самообороны в деревню Атанкес. Они заключили с местными властями и армией соглашение о том, что теперь они будут защищать местное
население. 400 человек из Юкпы были силой изгнаны в деревню Касакара после того,
как их запасы еды оказались под угрозой. 100 из них живут сейчас в Кодасси, другие
же вернулись домой. Двое подростков и четверо детей погибли в результате этого
изгнания. И этот гнетущий список продолжает расти и расти. 

Региональная Сеть Социальной Солидарности констатирует, что в результате
насильственного переселения людей из южного Боливара и других регионов этот список
пополняют в среднем на 40 семей в день.  

Убийства

Затем следуют убийства. Для этого конфликта не свойственно лишь насильственные
изгнания и лишение условий жизни, он обрывает их. Таблица ниже демонстрирует лишь
сухие цифры, но каждый случай, приведённый в ней   это трагедия.. Эти убийства
совершаются как группами самообороны, так и повстанческими организациями, включая
РВСК. 

Убийства, совершённые в юго-восточном регионе
Место   Кол-во убитых   Место   Кол-во убитых
Гуатапури       10      Патильял        38
Чемескемейна    15      Рио Секо        29
Атанкес 41      Мурильо 9
Атикос  76      Вилья Руэда     17
Ла Мина 27              

Мэр муниципалитета Копеи был убит 29 мая этого года, а мэр Бесерриля - 6 июня,
по-видимому, кем-то из групп самообороны. Убийства, приведённые в вышеуказанной
таблице   это убийства  выборочные , индивидуальные, совершённые, судя по всему,
по каким-то особым причинам. Но имеют место и беспорядочные массовые убийства. 

Массовые убийства
Место   Количество убитых
Регион Ла Мина  11
Минас де Иракаль        6
Пуэбло Бельо    3
И если и не сама смерть, то, по крайней мере, угроза смерти является повседневной
реальностью жизни здесь. Угрозы смерти звучат со стороны групп самообороны в адрес
индейских лидеров и членов местных советов, ив то же самое время, РВСК угрожают
всё тем же индейским лидерам и членам местных советов. Малоземелье также является
причиной обмена угрозами смерти между индейцами-юкпа и поселенцами на территории
индейских резерваций. 

Кроме того, только за последний месяц в Марокасо и Серрания дель Периха имели
место несколько столкновений между РВСК и АНО, приведшие к усилению присутствия
РВСК в данных регионах и неустановленному количеству погибших среди гражданского
населения, которые могут дополнить зловещий список, приведённый выше. 
Индейское население Сьерры и Мамы резко осуждают эти акты насилия, поскольку они
стали не только причиной смерти, но и нарушили природный баланс. Они также
решительно требуют установления мира в Сьерра Неваде и во всей стране в целом. Их
последнее обращение к вооружённым людям, обнародованное индейцами в 1999 году,
звучит так:

 Мы, коренные всего мира, хотим жить той жизнью, которой мы жили тысячи лет, а не
воевать. Мир не может существовать без главенства закона, мирного,
взаимоподдерживающего сосуществования различных слоёв колумбийского общества.
Права человека, поддержка развития и мир взаимозависимы и неразделимы. Мир это не
просто отсутствие войны; мир - это путь действия, созидания, умения прислушиваться
и говорить, размышления и жизни в гармонии с природой и её законами. 

Мир должен проистекать из нас, и мы можем только чувствовать что-либо и выражать
самих себя при помощи наших духовных способностей и быть мирными и свободными от
всякого зла.

Мы, индейцы, собравшиеся в Умунукуну, в Сьерра Невада де Санта Марта в Колумбии, в
сердце мира, объявляем себя хранителями этого мира. Искренность и уважение
являются первой главой в Священной Книге Мудрости . 
Но прислушается ли кто-нибудь к этим словам ? 
 
 
 

 Обсудить статью на форуме