Облик США
Из книги "Грязная правда", 1996 год.

Консерваторы обожают рассказывать какое это восхитительное, счастливое, процветающаее государство. Только одно может сравниться с их пламенной любовью к стране - их полнейшее равнодушие к людям, ее населяющим. Для них гневные рыдания обездоленных - только скулеж жалких неудачников. Они обзывают "мягкосердечными" тех, кто критикует существующий строй, кто сочувствует своим согражданам. Но грязная правда состоит в том, что в США всегда есть нужда, обиды, страдания, болезни, насилие и другие общественные недуги. Приведенные ниже цифры раскрывают список жертв, который насчитывает многие миллионы человек. Обдумайте все это. В течении каждого года :

85 000 ранены огнестрельным оружием

5 500 000 арестованы (не считая нарушителей правил дорожного движения)

437 000 умирают преждевременно от болезней, вызванных курением, 53 000 из них - некурящие.

37 000 000 или каждый шестой американец постоянно принимает лекарства, контролирующие настроение. Наркоманы в основном - женщины, торговцы наркотиками - врачи, а наркобоссы - фармацевтические компании, прибыль - потрясающая.

30 000 детей или больше становятся ивалидами от жестокого обращения или осутствия присмотра. От этого в США страдает больше детей, чем от лейкемии, дорожно-транспортных происшествий и инфекционных болезней, взятых вместе. С ростом безработицы уровень жестокого обращения родителей с детьми резко возрастает.

1 000 000 детей сбегают из дома, в основном от плохого обращения, включая сексуальное насилие, родителей и других взрослых. Из жертв сексуального насилия в собственном доме  83% - белые.

5 000 000 рабочих получают производственные травмы, из них 150 000  - хронические , включая потерю частей тела, паралич, ухудшение зрения, слуха и бесплодие.

100 000 серьезно заболевают от вредных условий на производстве, включая силикоз легких (у шахтеров), биссинозис (у работников текстильной промышленности), рак и туберкулез.

5 100 000 - за решеткой, или выпущены на поруки (в 2000 году - около 6 000 000), 2 700 000 из них - в федеральных тюрьмах, местных тюрьмах и тюрьмах штата или под наблюдением правоохранительных органов. Каждую неделю сажают на 1 600 человек больше, чем выпускают. Число заключенных подскочило на 200 % с 1980 года. Около 40% заключенных посажены за ненасильственные преступления, связанные с наркотиками. Афро-американцы составляют 13% наркоманов, но 35% арестованных  за наркотики, 55% осужденных за это и 74%  посаженных в тюрьму. За преступления, не связанные с наркотиками, афроамериканцы получают тюремные сроки в среднем на 10% длиннее, чем белые, за то же преступление.

6 000 000 миллионов работают на временных рабочих местах. 60% из них предпочли бы постоянную работу.

15 000 000 и более работают "по контракту" неполный рабочий день , нуждаются в полной занятости и не получают никаких  льгот (отпусков, страхования по болезни, пенсий и т.д.)

Еще 3 000 000 - безработные, но таковыми не считаются, поскольку истек их срок получения пособия по безработице, или они отчаялись найти работу, или пошли в армию, не найдя другого занятия.

80 000 000 имеют доход, который министерство труда США оценивает как ниже необходимого для "жизни с удобствами", 35 000 000 из них живут ниже черты бедности.

12 000 000 живущих на самом дне постоянно недоедают и голодают . Большинство тех, кто живет на уровне бедности , голодает хотя бы часть года.

Полный текст см. на  http://www.zmag.org/snapusa.htm]:

Перевод Алла Никоновой
 
 

  Ваше мнение