Агентство "Ассошиэйтед пресс", 16 июля 2002 года.
 

ТЕГЕРАН - Иранская полиция использовала слезоточивый газ и выстрелы в
воздух для того, чтобы разогнать демонстрацию нескольких тысяч рабочих,
протестовавших против
изменений в трудовом законодательстве страны.
 
 

Около 15 тысяч рабочих собрались напротив здания департамента социальной
защиты в Тегеране, чтобы протестовать против плохих условий труда,
низкой заработной платы, а также против  недавних поправок в трудовом
законодательстве, которые  облегчают процедуру увольнения работников.
 

Один из очевидцев разгона сообщил корреспонденту агентства "Рейтерс": "
Все шло более-менее мирно, как вдруг полиция атаковала демонстрантов,
используя деревянные палки. В последовавшей за этим стычке  пострадали
не только несколько рабочих, но и сами полицейские". Очевидец также
добавил, что чуть позже полицейские начали распылять слезоточивый газ и
произвели несколько выстрелов в воздух из своих пистолетов.
 

"Капиталисты, оставьте трудовой закон в покое", - скандировали
демонстранты.
Некоторые из рабочих также жгли портреты руководителя департамента 
социальной защиты и скандировали : "Мы бывшие солдаты, а теперь мы
голодаем".
 

До недавних пор  иранское трудовое законодательство предусматривало
многочисленные ограничения на увольнение работников, а также
устанавливало целый ряд социальных льгот для работников, включая
обязательные премии и различные пособия.
 

Теперь же поправки в трудовой закон дают работодателям право заключать с
работниками временные контракты, по которым работники могут быть уволены
практически в одночасье.
 

Левая иранская газета Kar ve Kargar  процитировала такие слова
профсоюзного лидера
Алирезы Махжуба по поводу новых изменений в трудовом законодательстве
Ирана: "Это все очень тревожно и опасно. Иранские трудящиеся начинают
всерьез опасаться за свое будущее".
 

-----------------------------------------------------------------------------
Перевод материала на русский язык подготовлен информационным коллективом
"Венсеремос - 2001"
------------------------------------------------------------------------------
 
 

Обсудить статью на форуме