(по материaлам бельгийского сайта " Школы без расизма" )

12 ноября 2002 года бельгийская газета " Стандаард" озаглавила свою передовицу так: 
"Каждый четвертый молодой восточный европеец подозревается в совершении преступлений". Речь в ней идет о результатах исследования преступности среди молодых иммигрантов, проведенного Марион Ван Сан по поручению министра юстиции Марка Фервилгена в 1999 году. Статья приводит суммарные данные в % по числу подозреваемых в совершении преступлений  - по отдельным этническим группам. Наша организация - Школы Без Расизма - очень разгневана по этому поводу. Уже самой постановкой вопроса, с самого начала, в исследовании Фервилгена-Ван Сан социaльно -экономическая проблема молодежной преступности представляется как проблема культурно-этническая. Кроме того, теперь  подтверждение расистским предрассудкам пытаются найти в неверной интерпретации цифрового материaла.

Определенные социaльно-экономические факторы увеличивают риск молодежной преступности. Само по себе это не имеет никакого отношения к этническому фактору. В качестве реакции на расистскую постановку вопроса заказчиком исследования Марком Фервилгеном в этом году уже вышла книгда с 11 научными статьями на тему 
"Преступность и криминализация мигрантов" (таким образом, у нас нет никакой излишней боязни исследовать долю мигрантов в преступности!). 

С 1996 по 1999 г. Дp. Вальграве и Кестелоот проводили исследование на тему 
"Урбанизация, социальная изолированность молодежи и уличная преступность " в Брюсселе. Были опрошены 4347 школьников с просьбой анонимно указать, какие правонарушения они совершили в прошлом году . Были также зарегистрированы все молодежные преступления, о которых было известно юстиции, между мартом и ноябрем 1998 года. Вот к каким заключениям пришли исследователи: " В наиболее уязвимых в социально- экономической области группах риск систематических правонарушений намного выше, но этот риск особенно велик только если социально-экономическая уязвимость сочетается с пониженным контролем со стороны родителей, с большими дисциплинарными проблемами в школе и с бесцельным провождением свободного времени, заключающемся в шатании по улице. В том случае, если эти факторы  не добавляются к низкому социально-экономическому статусу,  шанс та то, что такие молодые люди из бедных семей совершат преступления, даже ниже того шанса, который есть  на совершение преступлений молодежью из средних и богатых классов. .. Не социально-экономический статус сам по себе определяет криминальное поведение, но остается фактом, что именно эти молодые люди подвергаются гораздо большему риску (аккумулировать негативный, исключающий их из общества, вызывающий чувство собственной отверженности жизненный опыт) в свои подростковые годы, из-за скверной политики интеграции в школах и в социальных учреждениях….Наше исследование также демонстрирует, что " марокканский фактор" происхождения находится в подчиненном положении по отношению к социальному-экономическому статусу и к тем негативным факторам, которые описаны выше. Фактор " мигранства" сам по себе не обьясняет преступности, но это тот фактор, который повышает уязвимость  в отношении подверженности другим элементам. " 

Среди группы населения с низкими доходами, таким образом, наблюдаются одинаковые проблемы мелкого хулиганства,- как среди бельгийской молодежи, так и среди молодых мигрантов. Таким образом, мы приходим к выводу о том, что более низкие шансы на получение образования, безработица, досуг, который нечем занять, жилищные проблемы…являются факторами дополнительного риска , и что фактор " бабушка и дедушка родились в Марокко" таким фактором, влияющим на криминальные наклонности, не является. В Марокко живут 40 миллионов марокканцев- представляете, что бы там творилось, если бы это было так?

"Неопровергаемые цифры", которые использует Ван Сан, манипулируют фактами.
Фабьонна Брион в своей книге "Мое преступление? Мое происхождение"  указывает на исследование Робера, которое приходит к следующему заключению: " Ценность криминальной статистики для определения индекса криминализированности равна нулю; юридическая, тюремная и полицейская статистика не измеряет преступности и не дает даже частичной подлинной её картины, а если и дает, то картина эта далеко не беспристрастна." В ходе исследования Вальграве и Кестелоота были использованы данные о 2580 правонарушениях . Для всех сортов правонарушений было очевидно одно: что марокканская молодежь имела гораздо больше шансов на то, что она будет задержанной полицией, чем. бельгийская, с результатом того, что данные об этом передавались  в суд и таким образом, были зарегистрированы. Исследователи пришли к следующему заключению: " Официально зарегистрированные преступления не совпадают со всеми совершенными преступлениями ; их нельзя даже назвать  значительной, представительной частью последних. Поэтому приведенные нами цифры надо рассматривать скорее как показатель селективности, избирательности полицейского аппарата, чем. показатель совершаемых престпленый." 

Есть такие правонарушения, которые бельгийские молодые люди уже сами по себе не могут совершить : например, отсутствые необходимых иммиграционных документов.Задержания и тюремные заключения на основе подобных правонарушений включаются в общую статистику, повышая % данные, но не совпадают с действительным криминальным поведением.

Мигрантская молодежь в Бельгии в гораздо большей степени подвержена полицейским контролям.Возьмем, например, перодические чистки в беднейших кварталах больших городов. Они предоставляют материал для массы "подозрений" в адрес мигрантов, хотя если бы подобные чистки проводились в тех районах, где размещются конторы учрежденый Евросоюза, в адрес преступности среди " белых воротничков", статистика получилась бы уже совсем другая. Проактивное исследование, над которым так активно работают в бедных кварталах , где проживает большое количество мигрантов, приводит к выявлению большого числа "подозреваемых" . Молодежь из привилегированных кругов также часто совершает правонарушения, но зачастую это происходит в рамках спортивных или молодежных клубов и до полиции дело не доходит.

Мигранты - молодежь из более бедных социальных кругов, - в отличие от них, чаще находятся в свободное время в общественных местах – и поэтому чаще приходят в соприкосновение с полицией. Все эти факторы приводят к тому, что делать какие-то выводы о молодежной преступности, базируясь на официальной статистике правонарушений, мягко говоря, некорректно.
 

Разница между турецкой и марокканской молодежью в качестве доказательства того, что происхождение играет роль в "криминальности" ? " Ван Сан в своем докладе на 150 страниц затрагивает также эту тему - нюансы в отношении социально-экономической позицци и дополнительных наблюдений со стороны полиции, - но считает, что эти факторы не могут быть определяющими для обь снения такого разрыва. Социальные корни различий также не принимаются ею в рассчёт для обьяснения различий между турецкими и марокканскими молодыми людьми, оставляя свободным путь для обьяснения всего сквозь призму " криминального этнического происхождения". 

Наконец, есть и социальные факторы, которые также могли иметь влияние, но о которых там вообще не заводится речь. В 1971 году Жан-Клод Шамборедон исследовал причины большого количества рабочей молодежи среди совершивших правонарушения.Он пришел к выводу, что большое число правонарушений официально регистрируется в гетерогенных кварталах, то есть таких кварталах, в которых проживают люди, различные как по своему классовому, так и по своему этническому происхождению. В кварталах с меньшим количеством социальных контактов существует меньше социального контроля-  в случае чего люди быстрее обращаются в полицию. Социальный контроль в среде турецких мигрантов в Бельгии- сильнее, чем. в марокканской среде, и турки живут в более гомогенных районах. Турецкое государство также имеет большее влияние на жизнь турецких мигрантов в Бельгии, чем. марокканское - на марокканцев: оно платит имамам, контролирует школы и молодежные клубы… Все это имеет своим последствием то, что марокканские ребята большую часть времени проводят в общественных местах и поэтому чаще контролируются полицией. Турецкая община также лучше представлена в сфере мелкого бизнеса - ресторанах и магазинчиках, где люди имеют возможность предоставить работу своим родственникам и знакомым. 

Мигрантская молодежь в качестве громоотвода для плохого функционирования юридической системы? Результаты исследования Акселя Тиксона помещают исследование министра Фервилгена в историческую перспективу: " Три крупных официальных опроса на тему бельгийской преступности, проведенные между 1830 и 1914 годами, показывают все ту же, общую схему: запущенные министрами юстиции либо начальниками системы тюремных учрежденый, они с самого начала оказываются весьма подозрительными. Их  представляют отвечающими на определенный вопрос, заданный общественным мнением (оказывает ли высшая мера наказания позитивное влияние на уровень преступности? Приводит ли тюремное заключение к улучшению характера приговоренных? В чем. заключаются причины преступности? ), но сами исследования призваны в особенности подать ответ, ожидаемый властями. Первый опрос отклонился от поставленной перед ним цели; второй  был усилен, ради положительных результатов, а когда появились притоворечащие ему, то их просто умолчали; третой специально был составлен так, чтобы получить ожидаемые ответы. " 

Когда тысячи людей вышли на улицы, требуя реформы юридической системы, через четыре года посла этого результаты оказались менее чем. впечатляющими. Исследование призвано скрыть проблему недемократической юридической системы, представив её как проблему культурно-этническую. За этот шанс сразу же уцепился Фламандский Блок и начал большую кампанию по поводу преступности среди мигрантской молодежи.

Наше движение за Школы Без Расизма уже долгие годы ведет борьбу против расизма и предрассудков. Информацию для школ, которая поможет им в этом учащиеся и педагоги могут найти на нашем сайте www.schoolzonderracisme.be
 
 

Ваше мнение