Лефт.ру __________________________________________________________________________

 

Саддам схвачен.
Саддам схвачен.
Саддам схвачен.
Вы должны привыкнуть к этому звуку. Это вы будете слышать вновь и вновь.
Саддам схвачен и оккупация продолжается.
СМИ не признают силы масс и твердят публике, что виновником сопротивления иракских патриотов был Саддам. Они, мол, сражаются потому, что Саддам ещё жив и находится на свободе. 
Саддам схвачен, но сопротивление не прекратится.
Корни сопротивления – в гневе иракцев. Империалистические силы их унижали, убивали и пытали, а публике говорили, что сопротивление существует из-за Саддама. 
Нет... Иракцы сражаются за свою свободу. Ни один народ не покорится без сопротивления. 
«Пойман, как крыса», – говорит Одьерно, генерал капиталистической армии США. Саддам может быть пойман, но иракское сопротивление живо.
Захват Саддама не значит ничего, так как оккупация не прекратилась,  и насилие над иракским народом продолжается. Фотоснимки в СМИ изображают множество групп иракцев, которые ликуют и маршируют. В одном видеосюжете видна группа их, не более 50 иракцев, которые несут портреты одного исламского духовного лица.
В другом видеосюжете группа примерно из 200 иракцев несёт над собой красные флаги с изображением серпа и молота. Где же массы ликующих и марширующих людей?  Их там нет, так как массы – а массы полностью понимают реальность – считают, что ничего не изменилось.
Дал ли этот захват Саддама получить работу 70%  иракцам, у которых нет работы?
Прекратил ли этот захват Саддама оккупацию?
Означает ли этот захват Саддама, что насильственной приватизации иракской промышленности нанесён смертельный удар?
Освобождает ли этот захват Саддама иракский народ от империалистического сапога, который наступил на горло народа?
Нет.
Захват Саддама не имеет значения. Захват Саддама позволяет империалистическим силам лишь сфотографироваться с их «уловом». Ничего больше. Но эти восторги в стане империалистов столкнутся с сопротивлением.
Затихнет ли сопротивление из-за того, что Саддам схачен?
Нет.
Войска империалистов будут нести потери убитыми. Сопротивление будет продолжаться.
Кровь оккупантов будет проливаться в Тикрите. Кровь империалистов обагрит землю Мосула и Хальдии. Кровь капиталистических вояк обагрит иракскую землю.
Следы их крови останутся как память о сопротивлении. Мы хотим их крови не потому, что иракский народ любит насилие. Мы хотим их крови, и их кровь будет пролита, потому что иракский народ любит свободу и борьбу за неё.
Вспомните статую Саддама! Она была опрокинута в Багдаде, и империалисты заявили о своей победе. Фюрер Буш объявил: «Миссия завершена».
Многие испытали боль при виде опрокинутой статуи. США установили своё господство. Да, статуя была опрокинута, но статуя не может оказывать сопротивление. У статуи нет бьющегося сердца и воли к свободе.
«Миссия завершена», – объявил он.
«Миссия начинается», – сказало иракское сопротивление.
Но, хотя статуя упала, и царит империалистический триумф, семена разрушения империалистического господства проросли.
Один солдат погиб в Фаллудже, десять погибли в другой деревне. Сопротивление не погибло в самом зародыше, когда статуя была опрокинута. Оно также не погибнет и с захватом настоящего Саддама.
Иракцы продолжают сражаться, и сопротивление будет продолжаться.
Кровь империалистов будет проливаться.
Иракцы будут освобождены.
Покончено с Саддамом, но не с сопротивлением.

ЗА СВОБОДНЫЙ ИРАК!
ЗА ОСВОБОЖДЁННЫЙ ИРАК!
СМЕРТЬ ИМПЕРИАЛИСТАМ!
СМЕРТЬ КОЛЛАБОРАЦИОНИСТАМ!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ СОПРОТИВЛЕНИЕ!
НИ ШАГУ НАЗАД!

14 декабря 2003 г.
----------------------------------------------------------
Перевод К.Ковалёва.
 
 
 
 
 
 

Ваше мнение

 


TopListRambler's Top100 Service