Предсказание! И запомните, что впервые вы узнали это сейчас, в сентябре
2004 года, почти за два месяца до президентсикх выборов. Друзья и
товарищи во всем мире, фашисты (Буш) победят, Керри и его более воспитанная
буржуазия проиграют!
А сейчас, почему я так думаю:
пару месяцев назад, как раз около праздника 4 июля (День Независимости
-пер.), я долго беседовал с этим парнем Джимом Р. - новоизбранным
председателем местного отделения профсоюза работников Орегонского
Отдела Транспорта (около 1700 членов), входящего в Международный Профсоюз
Служащих, отделение 503 (SEIU), в котором состоит большинство служащих
правительства штата Орегон.
Только что избранный, Джим дал мне знать, что хотел бы поговорить
со мной о некоторых трудностях, с которыми он столкнулся на новом
посту. Я - профсоюзный организатор, но отдел транспорта - не мой участок.
Черт побери, я даже не вхожу в списки (SEIU) больше, я ушел из-за
постоянного разочарования в этом профсоюзе. Но мы с Джимом знали друг
друга, работали вместе как минимум четыре последних года, и я нашел
время потолковать с ним.
Мы встретились. Проговорили четыре часа, под его тентом, набитой 1000
квадратных метров фейерверков, которые он продает каждое 4 июля как
приработок. Так что Джим, я и около 300 кило пороха, поболтали о профсоюзе.
По большей части трудности были чисто техничесими: "что можно сделать
с этой жалобой"? "Как взяться за дело парня, которого выгнали с работы"?
Но потом мы добрались до главного ...до действительно важного.
Джим сказал: "многие члены поговаривают, что нужен новый профсоюз".
"Ага", - сказал я, - "я знаю, мне звонил один, потом я услышал это
еще от одной, потом поговорил с другим, и я знаю, что они (добрая
часть профсоюзников) недовольны." Джим сказал: "Я думаю, нам нужен
лучший профсоюз, тот, что обращает внимание на рядовых членов".
Я сказал: "Да уж, я знаю о постоянных политических кампаниях, которые
проводит руководство SEIU. Они как будто не понимают разницы между
профсоюзом и партией, и это сказывается." Так что Джим сказал : "Так
как же получить лучший профсоюз?"
"Ну, я не думаю, что есть лучшие профсоюзы", - сказал я. "Я знаю массу
наших парней (дорожных рабочих), которым нравится Тимстерс (крупный
профсоюз -пер.). Но знаешь, мне с Розалин пришлось учить их как проводить
элементарные пикеты во время стачки в прошлом году. У них понятия
не было. Мы учили их, не Тимстерс".
Потом я обьяснил Джиму все законы - как избавиться от одного профсоюза
и перейти в другой. "Первым делом, Джим," - сказал я - "треть членов
должна подписать петицию с заявлением о желании уйти и перейти в другой
профсоюз". "И, между прочим", - сказал я, добавив ему печали, - "это
не треть от 1700, это треть твоих, плюс профсоюзников отделов X, Y
и Z, а заодно и A, B,C . Так что речь идет о подписях одной трети
18 000, не 1700." Тут у Джима вытянулось лицо.
"Знаешь", -сказал я, - было бы куда проще взять профсоюз под контроль
и сделать его его своим, чем перейти в новый. И вдобавок профсоюз
будет сильнее, потому, что это - твой профсоюз".
Тут я понял, что с Джимом каши не сваришь. Он был готов возглавить
коллективный "шоппинг" (поход за покупками - пер.), чтобы добыть "лучший"
профсоюз (как это по-американски - "делать шоппинг"). Но
поднять восстание? Встретить препятствие, подумать, найти решение
и претворить его в жизнь? Это было уже чересчур!
Потом мы начали обсуждать войну в Ираке. "Я знаю, они найдут ОМП",
-сказал Джим. "Оно там, они найдут его, я знаю".
"Ну, сначала нам придется подбросить туда это ОМП", сказал я. "На
деле, его (ОМП) там нет и никогда не было,"- сказал я. "Всю эту войну
мы организовали и развязали так, что нацисты бы позавидовали. Все
это построено на прочном фундаменте лжи и запугивания".
"Ну, не знаю, но они найдут его, и я голосую за Буша. Он защитит и
укрепит нас," - сказал Джим.
"Джим," - сказал я, уже с гневом. "Парни, которые начали эту войну
сделали это ради дешевой нефти и своих копроративных прибылей." Я
добавил, - "парни, что начали войну - те же проклятые ублюдки, которые
урезают твою пенсию, считают, что ты получаешь чересчур много, и хотят
приватизировать наши рабочие месты. Ну, мужик, ей-богу!"
Но опять, Джиму было со мной не по пути.
Я не хочу, чтобы вы подумали, что Джим - идиот, или вконец "одураченный"
рабочий. Наоборот, Джим старается помочь своим товарищам по профсоюзу
и старается больше, чем многие другие. Во многих отношениях Джим -
представитель всего лучшего в американском рабочем классе. Он защищал
многих рабочих против начальства, месяцами сидел за столом переговоров
с боссами, и всегда приходил на важные собрания.
Но наша беседа показательна; она дает картину нашего рабочего класса.
Речь идет о том, как фашизм побеждает в США и почему Буш победит в
ноябре.
Мой старый профсоюз SEIU, да 99% профсоюзов, связанных с АФТ-КПП,
изо всех сил помогают Керри. Я знаю, что SEIU пожертвовал как минимум
30 миллионов долларов на его кампанию. Я также знаю, что демократы
сильно рассчитывают на профсоюзы в ноябре.
Но профсоюзам, и всей кампании Керри нечего сказать рабочим. Мы -
"доллары", мы - "пехота", но программа Демократической партии не посвятила
нам даже примечания.
Так, пару дней назад, важные новости в СМИ были насчет здравоохранения.
Большую часть его рабочие получают в виде оплаченных нанимателями
медицинских страховок. Похоже, что цены на страховки в будущем году
вырастут на 11-18%. Наниматели завоют, что не могу платить повышенные
цены. Еще миллионы рабочих остануться без медпомощи. Каков был политический
ответ? Буш кричит, что Керри "социализирует" медицину, а Керри не
обращает на это внимания вообще и толкует о контроле за владением
оружием.
Два года назад наш профсоюз "нажал на педали", чтобы в Орегоне победил
демократический кандидат в губернаторы Тэд Кулонгски. Мы добились
успеха, но тот, кто сказал, что защитит рабочие пенсии и пособия,
наш новый губернатор, вместо того сразу после вступления в должность
заявил о резком сокращении пенсий и т.д. Наш профсоюз не знал, что
сказать...Руководителям нечего был сказать рабочим. Рабочие приняли
урезки, не бастовали, не протестовали, и капитуляция была только что
не полностью безоговорочной.
Война в Ираке? Что ж, я припоминаю горячие споры на заседании руководства
насчет резолюции против иракской авантюры. 30-40 человек в комнате,
никто не поддерживает войну. Каждый знает в глубине души, что эта
война - гадость и преступление, но никакой резолюции не приняли. Никто
не хотел постоять за свои убеждения.
Короче, американские профсоюзы не ведут рабочих. Мы не слышим слов
вроде "классы", "эксплуатация", "капитализм" или альтернативных (когда
в частных беседах упоминают о социализме, обычно говорят "слово на
букву С"). У нас точно нет плана, и мы даже не начали изучение, чтобы
начать его составлять. Так что, я считаю, не удивительно, что столько
славных работяг, как Джим Р., так охотно клюют на фашистскую наживку.
Что им еще предлагают?
Мои товарищи ("нас мало, но зато.." ) и я - не "пораженцы". Очередной
раз я позвоню по телефону полторы тысячи раз и проведу выходные, стуча
в двери, и мои товарищи тоже. Но у меня нет иллюзий. Буш победит,
и он победит потому, что Демократы, по сути, целиком и полностью буржуа
(даже ни крошки социал-демократии) и, что еще важнее, наши профсоюзы
не имеют убеждений, или у них кишка тонка по-честному поговорить с
нашим классом о том, что на самом деле не так.
Немножко более оптимистично, в долгосрочной перспективе, я верю и
знаю (потому, что я это делал) - возможно говорить с американскими
рабочими о том, что такое капитализм. Нам придется быть изобретательными,
потому, что язык марксизма не принят в США. Но тем не менее, наша
история свидетельствует, что в основном марксизм прав, и с этого надо
начать дискуссию.
Но это не произойдет в ноябре 2004 года.
Перевод Аллы Никоновой
Оригинал опубликован на http://www.left.ru/inter/2004/summers.html