Правые уважают законность только когда она им выгодна. История нашей Америки доказывала это тысячи раз. Конфронтация, сотрясающая сейчас Боливию, - не исключение.

Референдум об автономии Санта-Круса – это лишь вершина айсберга. Было бы очень серьезной ошибкой сводить дебаты к юридическому крючкотворчеству. Это секрет Полишинеля, что буржуазия «Среднего Полумесяца» (регион в форме полумесяца, состоящий из департаментов Санта-Крус, Бени, Пандо и Тариха – прим. пер.), белая, расистская, люмпенизированная и зависимая, планирует свержение Эво Моралеса. Это не все. Они получают помощь и направляются американским послом Филипом Голдбергом (который работал в Косово в 1994 – 1996 годах…).

ЦРУ осуществляет в Боливии предсказуемый план, соединяя воедино сепаратизм в духе Косово, психологическую войну и помощь внутренней контрреволюции, как оно делало вчера в Чили Сальвадора Альенде и делает сегодня в Венесуэле Чавеса. Голдберг следует схеме из учебников, используя фонды вроде Национального вклада в демократию (NED), Американского агентства международного развития (USAID) и других агентств для перевода денег «независимым» НПО и правым группам, совсем как в Венесуэле. С 2005 года USAID перечисляло 120 млн. долл. в год предполагаемой «демократической» оппозиции.

Центральная площадь Санта-Круса полна юных мормонов – голубоглазых блондинов в белых рубашках – которые плохо говорят на испанском и пугают «дьяволом»… В этой ситуации советовать Эво Моралесу сидеть спокойно и вести диалог с воинственной буржуазией, финансируемой США – не только нереально и непрагматично, это просто самоубийственно.

Как сам Моралес отметил в интервью, которое он дал в Ла-Пасе в марте 2008 года, МАС («Движение к социализму», партия Эво Моралеса – прим. пер.) пришла в правительство, но не пришла к власти. Именно в этом проблема. Если мы хотим трансформировать боливийское общество снизу, мы не можем уйти от проблемы власти, рискуя потерять все.

Нынешняя дилемма Эво и МАС в том, возможно ли удержать правых в рамках, идя на уступки, или предпочтительно пойти конфронтацию, ускоряя развязку. Дать ответ сложно, потому что боливийское общество неоднородно. Оно разделено на два полюса – умеренных советчиков (многие из которых – чиновники старого политического класса, превратившиеся в прогрессистов, и академические путешественники) с одной стороны, и радикальных активистов и социальную базу – с другой. Последние предлагают радикальный процесс реформ, который разорвал бы неявный пакт, развязывая руки правительству. Если эта точка зрения победит, Эво должен будет не только усилить конфронтацию со «Средним Полумесяцем», но и ввести контроль над ценами, чтобы сдерживать инфляцию (лозунг, который социальная база Эво, как я сам слышал, провозглашала на некоторых демонстрациях) и ускорить процесс обретения полного – а не просто частичного – контроля над природными ресурсами.

Осталось немного времени, чтобы выбрать между этими двумя альтернативами. История жестока и не прощает нерешительности. Народ, который всегда эксплуатировали и унижали, застыл в ожидании. Пробил решающий час Боливии. Исход повлияет на целый регион, от Венесуэлы до Аргентины.

Оригинал опубликован по адресу: http://bolpress.com/art.php?Cod=2008050505

Перевод Юрия Дергунова