Альтернатива
(№ 5, 2005)
15 лет спустя после падения Берлинской стены:
Марк Вандепитте
Бедные люди больше болеют, короче живут, меньше образованны и имеют большее количeство детей. Это кажется само собой разумеющимся.

(№ 5, 2005)
Как обстоят дела в Китае с зарплатами и жизненным уровнем?
Петер Франссен
Образование - один из важнейших барометров для определения уровня развития страны. По нему можно судить, развивается ли население, и все ли пользуются благами возрастающего благосостояния страны.

(№ 5, 2005)
Настоящие причины того, почему Иран стал очередной целью
Вильям Кларк
Многочисленные статьи открывают планы Пентагона напасть на Иран уже в 2005 г. Хотя объявленной причиной будут ядерные амбиции Ирана, но есть неназываемые макроэкономические приводные механизмы, объясняющие Настоящие Причины для 2-й стадии нефтедолларовой войны: планируемое создание иранской нефтяной биржи с расчетами в евро.

(№ 5, 2005)
Удивительная Венесуэльская Революция
Джон Жиндин
И традиционный марксист не сможет не увидеть того, что - при всей враждебности Чавеса к вмешательству в его страну иностранного капитала –- он исключительно дружественен к своей, национальной, буржуазии и с надеждой смотрит на развитие национального мелкого бизнеса в стране.

(№ 6, 2005)
"Красный” туризм  для китайской молодежи
Вместо мечтаний о Нью-Йорке, Париже или Бангкоке Коммунистическая партия Китая предлагает молодым людям открыть для себя наиболее удаленные уголки Китая в поисках колыбели Революции.

(№ 6, 2005)
Правда ли, что у китайских рабочих нет профсоюзных прав?
Петер Франссен
В течение последних 2 лет профсоюзы, государство и Коммунистическая партия ведут наступление на хозяев, отказывающихся разрешить профсоюзы.

(№ 6, 2005)
Свободу Фишеру!
Ян Бакли
Сегодня нам надо побольше Бобби Фишеров и поменьше тупых конформистов, поддерживающих власти.

(№ 7, 2005)
Глобализация и здравоохранение: альтернатива коммерциализации и приватизации
Пол де Фос
Ежегодно от излечимых болезней в мире умирают 12 миллионов детей. В более чем половине этих смертей важную роль сыграл фактор постоянного недоедания, а также ещё одна "болезнь" , которая упоминается одной из последних в классификации болезней ВОЗ, под номером "Z59.5": крайняя нищета

(№ 7, 2005)
Отбирают ли китайцы у нас наши рабочие места?
Быстрый экономический рост Китая, в противоположность тому, что говорят некоторые, - настоящее благословление для мировой экономики. Китайская экономика толкает вверх экономику других стран.

(№ 8, 2005)
Глобализация и здравоохранение: альтернатива коммерциализации и приватизации
Пол де Фос
Хотя, согласно UNISEF, переход произошел "в большинстве случаев мирно и быстро"(стр.3), более чем. в 1/3 стран, о которых идет речь, разразились войны или этнические конфликты. Из-за этого более 2,2 миллинов человек стали беженцами в своих собственных странах, а ещё миллион человек был вынужден бежать в другие страны.

(№ 8, 2005)
Разрыв и выход: упрямый взгляд на "помощь развивающимся странам" (избранные главы)
Марк Вандепитте
FAO (организация при ООН, ведающая продовольствием и сельским хозяйством) подсчитала, что общая сумма, необходимая для уничтожения голода, составляет около пяти миллиардов долларов. Это лишь чуть больше 1/100 того, что США ежегодно тратят на вооружения.

(№ 8, 2005)
Китай - глазами двух молодых бельгийцев
Петер Франссен
Когда мы побывали в России, я впервые заметила, что у меня в голове засели вещи, не соответствующие реальности. Мы приехали на главный вокзал Санкт-Петербурга. Там стоял памятник Ленину, у которого лежали свежие цветы. Но нас же учили, что социализм и Ленин - это плохо, так почему же памятник ему все ещё стоит, да ещё люди к тому же приносят ему цветы?

(№ 8, 2005)
Специальное выступление
Фидель Кастро
Соединенные Штаты нарушают этот документ, одобрения которого Организацией Объединенных Наций они же и добивались после зверской атаки на жителей Нью-Йорка 11 сентября 2001 года. Они нарушают это положение каждый день, проводя в жизнь эту политику содействия терроризму против Кубы как части своей антикубинской кампании.

(№ 9, 2005)
Выступление Президента Республики Куба Главнокомандующего перед началом многолюдного Марша боевого народа столицы против терроризма, состоявшегося 17 мая 2005 года
Фидель Кастро
Терроризм, в самой современной и драматической концепции, при поддержке самых новейших методов и очень мощных подрывных устройств, был создан и развит самими правителями Соединенных Штатов в целях покончить с нашей Революцией, и его действия внутри страны и за ее пределами не прекращались ни на минуту в течение более четырех десятилетий.

(№ 9, 2005)
Другое поведение
Фидель Кастро
Самое драматичное для американского народа заключается в том то, что пока Пескера и его войска полны злобы занимались преследованием, арестом и подготовкой скандального судебного разбирательства кубинцев, не менее 14 из 19 участников атак, совершенных 11 сентября на Международный торговый центр в Нью-Йорке и другие цели, жили и обучались именно в месте, за которое Пескера несет ответственность.

(№ 9, 2005)
Является ли Китай опасной сверхдержавой?
Петер Франссен
С 1840 по 1949 годы Китай являлся источником богатств для Запада (в широком смысле этого понятия). Англия, Франция, Япония, Соединенные Штаты организовывали одну войну за другой, с целью подчинения себе Китая и раздела этой страны между собой. Сегодня, когда Китай оставил позади это прошлое, Запад протестует…

(№ 10, 2005)
Глобализация и здравоохранение: альтернатива коммерциализации и приватизации
В руках фармацевтических корпораций, для которых единственным священным принципом является получение прибыли, лекарства первой необходимости превратились в товар, ничем не отличающийся от других. Акционеры этих корпораций, а не пациенты определяют производство и цены на лекарства. Таким путем фарма-мафия ежегодно убивает миллионы людей

(№ 10, 2005)
Выигрывает или проигрывает Третий Мир от перемен в Китае?
Петер Франссен
В Латинской Америке, Африке и Азии Китай пользуется все возрастающим авторитетом.Экономические связи между Китаем и десятками развивающихся стран приводят к заключению договоров о сотрудничестве, затрагивающих далеко не только экономические области. В странах Третьего Мира постепенно формируется единый фронт, который ослабляет тиски американского давления на эти страны.

(№ 10, 2005)
Выступление Президента Республики Куба Главнокомандующего на акте в честь Международного дня трудящихся, состоявшемся на Площади Революции 1 мая 2005 года
Фидель Кастро
Противостоя самой могущественной в истории человечества империи, стремившейся покончить с нашей самобытностью как независимой нации в прошлом и позже в ходе неизбежной Революции, мы находимся здесь, на этой славной площади, после 46 лет героической борьбы, о которую разбилась ее самая коварная клевета и самые грубые преступления.

(№ 10, 2005)
Интервью с Мигелем Мадейра, Генеральным Секретарем Всемирной Федерации Демократической Молодежи (ВФДМ)
Мехди Коочеки
Всемирная молодежная организация, которой исполняется 60 лет, готовит праздник в Венесуэле. Организация Фестиваля усиливает антиимпериалистическую борьбу правительства Чавеса и венесуэльского народа.

(№ 11, 2005)
Венесуэла: рабочие возвращают себе контроль
Кэти Черингтон
Боливарийская революция в Венесуэле, направленная на изменение политических и экономических структур венесуэльского общества в пользу неимущего большинства, одновременно производит небольшую революцию в местном профсоюзном движении.

(№ 11, 2005)
Послание Второму саммиту Юга
Фидель Кастро
Следует подтвердить со всей ясностью и решимостью, что настоящей причиной почти апокалиптического энергетического кризиса, угрожающего сегодня миру, является безмерный и безудержный расход энергетических запасов богатыми странами и созданными ими абсурдными и невыносимыми потребительскими обществами.

(№ 11, 2005)
Что вы можете предпринять против делокализации?
Гервиг Леруж
Делокализация заставляет нас задуматься по-настоящему о проблеме международной солидарности рабочих. Если в прошлом веке она успешно развивалась, то в настоящий момент она плетется в хвосте за конгломератами работодателей.

(№ 12, 2005)
История нас оправдает!
Фидель Кастро
Буш и его мафия вложили более ста миллионов долларов в то, чтобы стимулировать подрывную деятельность и дестабилизацию внутри Кубы. Для этого они использовали, более, чем любая другая американская администрация, Отдел, представляющий интересы этой страны на Кубе. Было время, годы назад, когда подрывная деятельность и шпионаж велся с определенной осмотрительностью. В поистине гангстерский период правления Буша-сына все нормы были сметены.

(№ 12, 2005)
Что будет с этими детьми?
Фидель Кастро
Я один из тех, кто имел привилегию учиться, и очень хорошо знаю, почему. Потому что я не был сыном сельскохозяйственного рабочего, или рубщика тростника, или того, кто ухаживал за скотом.

(№ 14, 2005)
Выступление Президента Республики Куба Фиделя Кастро Руса на акте, посвященном созданию Международного контингента врачей, специализирующихся на ситуациях бедствий и тяжелых эпидемий, имени Генри Рива и выпуску кубинских студентов-медиков во Дворце спорта
Фидель Кастро
Надо воспитывать врачей, в которых нуждаются сельские местности, деревни, маргинальные и бедные районы городов третьего мира. Даже в чрезвычайно богатых странах, таких как Соединенные Штаты, десятки миллионов афроамериканцев, индейцев, иммигрантов из латиноамериканских стран, гаитян и других не имеют программы и медицинской помощи. Мы предлагаем формировать специалистов, готовых бороться со смертью. Мы докажем, что есть ответ на многие трагедии планеты. Мы доказываем, что человек может и должен быть лучше. Мы доказываем значение сознательности и этики. Мы предлагаем жизни.

(№ 14, 2005)
О продолжительности рабочего дня в России
Антон Кантомирский
Основной наш тезис будет вращаться вокруг конкретики, которая известна каждому, так сказать испытана на «своей собственной шкуре»: в России фактически введен для большинства  населения ненормированный, удлиненный рабочий день. Не знаю как вам, но мне, историку по образованию, сразу вспоминаются призывы рабочих середины 19 – начала 20 века, требовавших сократить их рабочий день до восьми часов. Но это было сто лет назад, с тех пор многое изменилось в жизни трудящихся, или нет?

(№ 15, 2005)
Северная Корея: борьба с империализмом продолжается
Стивен Гованс
Поведение Вашингтона по отношению к КНДР является примером того, как не должен себя вести поборник нераспространения ядерного оружия, и с другой стороны примером того, как обязано себя вести империалистическое государство.

(№ 16, 2005)
Выступление на 60-й Генеральной Ассамблее Организации объединенных наций (ООН)
Уго Чавес
Пять лет спустя после Саммита тысячелетия мы стоим перед грубой реальностью, указывающей нам, что подавляющее большинство поставленных тогда целей – очень и очень скромных – так и не были достигнуты.

(№ 16, 2005)
Выступление Президента Республики Куба на национальном акте, посвященном второму выпуску инструкторов искусств, во Дворце спорта 28 октября 2005 года
Фидель Кастро
Наша страна движется к военной неуязвимости и, слушайте хорошенько, к экономической неуязвимости; и эти тысячи социальных работников, хотя в действие вступила лишь небольшая их часть, сражаются за достижение этой цели – экономической неуязвимости, и принципом будет как можно больше для тех, кто работает, как можно больше для тех, кто получает зарплату или пенсию, - для рабочих на заводах и фабриках, для специалистов, таких как преподаватели, врачи, трудящиеся в любом месте. Да, именно они должны получать больше.

(№ 16, 2005)
Северная Корея: борьба с империализмом продолжается
Стивен Гованс
Что значит нарушение договоренностей, которые имериалистические страны соблюдают лишь на словах, против обретения, не только иранцами, но и народами, живущими ещё беднее и в большей опасности со стороны империализма, способности противостоять агрессии англо-американской оси и следовательно её ослабления?

(№ 16, 2005)
TeleSur - гораздо больше, чем просто анти-CNN
Катрин Де Мюнк
У Аль-Джазиры появилась сестренка: TeleSur, новая телевизионная станция в Южной Америке, чьи программы можно будет смотреть и в Европе, и в Северной Африке. Одним из ее «крестных отцов» стал бельгиец Мишель Коллон.

(№ 17, 2005)
Выступление на акте, посвященном 60-летию поступления в университет
Фидель Кастро
За все эти многие годы я пришел к заключению, что среди стольких совершенных всеми нами ошибок самой важной ошибкой была верить, что кто-то знает о социализме, или знает, как строится социализм.

(№ 17, 2005)
Выступление на юбилейном акте в честь 30-й годовщины с начала кубинской военной миссии в Анголе и 49-й годовщины высадки с яхты «Гранма», Дня Революционных вооруженных сил, состоявшемся 2 декабря 2005 года
Фидель Кастро
Очень немногие верили, что мы окажем твердое сопротивление атакам Соединенных Штатов и Южной Африки на протяжении стольких лет.

(№ 17, 2005)
Северная Корея: борьба с империализмом продолжается
Стивен Гованс
Лидеров КНДР называли сумасшедшими, но это была пропаганда. Будь они и в самом деле сумасшедшими, они согласились бы с требованиями Вашингтона.

(№ 1, 2006)
Кастро исцеляет слепых
Том Фосроп
Примечательная гуманитарная программа начала свою работу, ее цель – вернуть свет глазам шести миллионов путем бесплатных операций. Начатая в июле 79-летним президентом Кубы Фиделем Кастро и венесуэльским социалистическим вождем, президентом Уго Чавесом, «операция Чудо» привозит ежедневно полные самолеты бедняков со всей Латинской Америк и Кариб на операции в Гавану.

(№ 3, 2006)
Коррекция социально-экономического курса
Петер Франссен
За последние 25 лет в Китае наблюдался невероятный экономический рост. Материальное положение населения значительно улучшилось. Но одновременно вырос и разрыв в его уровне между отдельными группами населения. Государство заявляет, что отныне оно намерено заняться этой проблемой.

(№ 3, 2006)
Куба и терроризм империи
Фидель Кастро
Поведение и действия Кубы в ответ на провокации империи будут абсолютно мирными, но мы нанесем удар всей силой нашей морали и будем готовы пролить до последней капли свою кровь в случае любой военной агрессии хаотической и жестокой империи, которая нам угрожает.

(№ 3, 2006)
На пути к энергетической независимости Кубы
Фидель Кастро
Налицо была эффективность Революции и опытное политическое руководство кадрами разных поколений в действии. Это напоминало мне славные дни сражений внутри нашей Родины и за ее пределами.

(№ 3, 2006)
Уго Чавес и Боливарианская Революция
Фидель Кастро
Да, я признаю, что они правы, у них есть все причины для беспокойства. Это нечто новое и неожиданное для тех, кто, как Гитлер, действительно мечтал о тысячелетней империи.

(№ 4, 2006)
Важные альтернативы для Латинской Америки
Карстен Шифер
В то же время нужно стремиться делать определенные шаги в сторону социалистического проекта, прежде всего начиная мыслить коллективно. В январе 2005 года Чавес не сказал на Всемирном социальном форуме: «Мы строим социализм»; он предложил людям подумать, как будет выглядеть социализм XXI века. Совместно с Латиноамериканским региональным блоком, эта задача отнимает почти 90 процентов действий и ресурсов правительства.

(№ 4, 2006)
Информация и экономика: критика Хайека
Пол Кокшотт
Даже экономисты, которые не разделяют целиком взглядов Хайека на достоинства свободного рынка все же часто считают, что критика Хайеком центрального планирования может считаться исчерпывающей. Мы хотим показать, что не стоит принимать аргументы Хайека на веру.

(№ 4, 2006)
Плановая экономика с точностью до бита
Юрий Жиловец
Завтрашний день надо начинать проектировать уже сегодня. И не словесными конструкциями, а так, как проектируют дом, в котором будут жить – с линейкой, калькулятором и чертежами. Пусть мы сейчас не в состоянии реализовать задуманное, потому что слишком слабы, но хороший проект не пропадет, он поможет тем, кто придет за нами, не действовать очень дорогим методом проб и ошибок.

(№ 5, 2006)
К новому социализму
Пол Кокшотт
У неолиберализма есть теория свободного рынка и идея представительного управления. Нашим ответом неолиберализму должно стать обновление марксистских экономических идей и идей Ленина о государстве.

(№ 5, 2006)
Прикидка плановой экономики
Дмитрий Левыкин
Именно применительно к России и бывшему СССР книга обнаруживает свои недостатки. Сложно сказать, недостатки ли это, или это так авторами и было задумано, но в книге слишком много абстрактных и схематичных, а так же непродуманных и идеалистичных предложений

(№ 7, 2006)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Крах социализма советского типа был вызван конкретными причинами, заложенными в его экономический механизм, но не являющихся обязательными для любого возможного типа социализма. В этом разделе мы рассмотрим некоторые хорошо известные противоречия внутри экономики «ранее существовавшего социализма» и подчеркнем некоторые важные различия наших предложений от политики и практики советского типа

(№ 7, 2006)
Непал и Венесуэла – самые обычные революции
Пратиуш Чандра
Лет десять СМИ болтали нам о новых разноцветных цветочных революциях, с разноцветными революционерами – вроде «оранжевых» на Украине. Но, после такого обилия спонсированных, крашенных и продезинфецированных революций... мы снова видим самые обычные революции в Латинской Америке и Азии (и, конечно, кое-что на парижских улицах и среди иммигрантов в США).

(№ 7, 2006)
Совместное коммюнике
В связи с официальным визитом на Кубу 28-29 апреля 2006 года президентов Уго Чавеса Фриаса и Эво Моралеса Аймы состоялся широкий диалог с Председателем Государственного совета Республики Куба по случаю первой годовщины со дня подписания соглашений в целях внедрения Боливарианской альтернативы для народов нашей Америки (АЛБА), которая обогащается предложением о заключении Договоров о торговле между народами (ДТН).

(№ 8, 2006)
К новому социализму
Пол Кокшотт
«Социализм попробовали. Через семьдесят лет после революции большевиков история вынесла вердикт: провал». Все, кто еще склоняется в 1990-х годах называть себя социалистами, обязаны дать какой-то ответ на это широко распространенное мнение. Эта книга – наш ответ. Но сначала, наверное, будет полезно указать, чем наш ответ отличается от ответов, которые дают другие западные левые.

(№ 8, 2006)
Живее всех живых
Исраэль Шамир
Сейчас самое время перечитать мрачные пророчества отцов перестройки начала 90-х гг., сулившие Кубе загнивание, угасание, переход к капитализму по требованию народа и процессы над Кастро. Все оказалось не так.

(№ 8, 2006)
Дискуссия с Полом Кокшоттом
Дмитрий Левыкин
На протяжении последних недель автор рецензии и этих строк состоял в переписке с Полом Кокшотом. Ваш покорный слуга изложил основные, на его взгляд, недостатки концепции и в результате завязавшейся дискуссии некоторые идеи, изложенные в книге, получили новое звучание. Некоторые критические моменты были прояснены, но некоторые, так и не получили адекватного ответа.

(№ 9, 2006)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Это небольшое меньшинство - конечный получатель денег, систематически недоплачиваемых работающему населению. И пока существует нынешняя рыночная система, это остается важнейшим источником экономического неравенства.

(№ 11, 2006)
Марш 26 Июля продолжается
Виталий Дзюба
Сегодня, когда критически высказываются о Кубе, часто в качестве примера ссылаются на относительно невысокий жизненный уровень кубинцев. Но почему-то не любят вспоминать о том, как страна жила до победы революции.

(№ 11, 2006)
Надо бороться и работать
Фидель Кастро
Страна готова защитить себя мощью Революционных вооруженных сил и народа.

(№ 11, 2006)
«Здание не рухнет от болезни архитектора»
Катрин Демюнк
Если сегодняшние события можно рассматривать в качестве репетиции - правда, незапланированной, то уже сейчас можно сказать, что она удалась. На меня большое впечатление произвели стойкость и сердечность населения. Это - залог прочности кубинской революции Но, конечно, в первую очередь мы желаем Фиделю скорейшего выздоровления!

(№ 11, 2006)
Что миру надо, так это революционизироваться...
С 28 по 30 марта 2002 года было начато выполнение четырех важных программ Революции в этой героической провинции, которая сегодня наполняет нас восхищением и даже удивлением благодаря достигнутым ею успехам.

(№ 11, 2006)
Швеция: уроки борьбы строителей Ваксхольма
Стив Джеймз
Шведские и латышские рабочие, сейчас натравленные друг на друга, имеют общие интересы, так же, как и их немецкие, русские и польские собратья.

(№ 12, 2006)
Фильм «Брюссель-Каракас»: «В Венесуэле пирамида занимает обратное положение».
Мишель Коллон
Чавес обеспечил возвращение контроля над доходами от природных богатств в руки самой Венесуэлы, - тех доходов, которые раньше исчезали в чемоданчиках корпораций и небольшой кучки привилегированных.

(№ 12, 2006)
Демократия на Кубе: вопросы и ответы (для начинающих)
Тоон Даньо
В 1989 году сандинистское правительство под давлением руководимой и оплачиваемой из Вашингтона гражданской войны согласилось на проведение «свободных» выборов. Различные и весьма отличающиеся друг от друга оппозиуционные партии были заставлены Вашингтоном для выборов сформировать единую партию - UNO,-  если они хотели получать американские деньги.

(№ 13, 2006)
Аргентина, восставшая из пепла
Виталий Дзюба
Опыт Аргентины показал, что с теневыми сторонами глобализации и диктатом США можно бороться и побеждать. Особенно сейчас, когда американская армия увязла в Ираке и США неспособны к применению силы оружия по всему миру.

(№ 13, 2006)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Критическую важность имеет последняя система обмена – рынок потребительских товаров. Именно здесь фундаментальные классовые противоречия помешали завершению марксистской социалистической программы.

(№ 13, 2006)
Послание народу Кубы
Фидель Кастро
Можно утверждать, что самый критический момент позади. Сейчас мое выздоровление идет в удовлетворительном темпе.

(№ 13, 2006)
Неприсоединившиеся продолжают борьбу
Лисандро Отеро
Новая политическая реальность, последовавшая за поражением нацистско-фашистского тоталитаризма, привела к необходимости независимости колониальных народов.

(№ 14, 2006)
Восстание против Империи
Уго Чавес
Империалисты видят экстремистов повсюду. Но мы не экстремисты. Просто мир просыпается. Люди поднимаются с колен.

(№ 14, 2006)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Не исключено, что физически невозможно подготовить план (или подсчитать трудовую стоимость) вручную, но отсюда не следует, что это невозможно с использованием компьютеров.

(№ 14, 2006)
Кубинская Органическая Революция
Эйприл Ховард
Тихая революция - подъем сельского хозяйства - произошла в государстве-острове после падения Советского Союза, когда Куба осталась без гарантированных субсидий на пищу и рынка для своего сахарного тростника

(№ 14, 2006)
Про уравниловку
Лекс Кравецкий
На деле действительно справедливее бы было давать деньги за пользу обществу, но способа вычислить эту пользу нет. В рассуждениях же проблему сравнения забывают напрочь, поэтому концепция предстаёт логичной и справедливой, а её невнедрение – происками врагов прогресса или же халявщиков.

(№ 14, 2006)
Освобождая себя
Эйприл Ховард
Масштаб этих проектов таков, что программы нацелены на решение нужд из образовательной области и здравоохранения при помощи садов, которые спроектированы для изменения образа действия экономики Венесуэлы.

(№ 15, 2006)
К новому социализму
Пол Кокшотт
В этой главе дается введение в такую новую плановую систему. Мы обсудим в общих чертах ключевые свойства экономического планирования и укажем на их отличие от капиталистической экономики.

(№ 15, 2006)
Олигархическое наступление и народное контрнаступление в Латинской Америке
Хайнц Дитрих
Сегодня правдой о процессе развития Большой Родины является не триумфализм, а понимание того, что он ходит по лезвию бритвы, что он не прочен, а, наоборот, хрупок.

(№ 15, 2006)
Местные учителя отстаивают «правое дело»
Джон Гиблер
Учителя соорудили и защищают тысячи самодельных баррикад по всему городу Оахака

(№ 16, 2006)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Термин «стратегическое планирование» мы используем как сложносоставной термин. В этой главе мы рассматриваем ряд аспектов планирования, в основном связанных с общей структурой экономики, которые не относятся к макроэкономике или детальному планированию производства (о последнем будет сказано в отдельной главе).

(№ 16, 2006)
Подайте мне голову Билла Гейтса
Исраэль Шамир
В мире есть одна страна, которая пошла другим путем. В Китае нет «Виндоус» - вместо них китайцы пользуются открытой системой «Линукс».

(№ 17, 2006)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Остается только удивляться, как в СССР 30-х годов до изобретения компьютеров могли так успешно построить экономическую базу в виде тяжелой промышленности, используя методы централизованного планирования.

(№ 17, 2006)
Понять Северную Корею
Стивен Гованс
За это стремление к высоким идеалам общественной жизни Северная Корея уже заслуживает, по крайней мере, определенного нашего понимания.

(№ 18, 2006)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Эта глава начинается с обсуждения общих следствий использования учета рабочего времени в масштабе целой экономики. Затем параллельно излагаются политические вопросы, с которыми должна иметь дело социалистическая макроэкономика, и система учета, призванная эти вопросы решать. После этих основных вопросов мы рассмотрим ряд более специальных: сбережения, кредит и налоговую политику.

(№ 18, 2006)
Обращение главнокомандующего к участникам в праздновании его 80-летия
Фидель Кастро
Если промышленные и богатые страны добьются осуществления чуда – через несколько десятилетий воспроизвести на Земле солнечное расщепление, разрушив до этого окружающую среду в результате нефтевыбросов, как смогут тогда выжить на этом свете бедные народы, составляющие огромное большинство человечества?

(№ 18, 2006)
Победа Чавеса усилит союз с Кубой
Союз Кубы, Венесуэлы и Боливии, который Тарик Али назвал «Осью надежды», возник как мощный вызов интересам американского империализма в регионе и во всем мире. Возобновление полномочий Чавеса еще на шесть лет делает эту ось только сильней.

(№ 1, 2007)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Плановая экономика может реагировать на изменяющуюся картину предпочтений потребителей. Дефицит, очереди и затоваривание, о которых мы столько слышали, не являются обязательной чертой социалистического планирования

(№ 1, 2007)
Куба: сквозь тернии к звездам
Виталий Дзюба
Неудачи Америки в борьбе за мировую гегемонию, в частности, затянувшаяся война в Ираке, обострение проблемы энергоресурсов и остальных глобальных проблем, в том числе «конфликта цивилизаций», открыли перед ДН новые перспективы.

(№ 2, 2007)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Проблема информации имеет две стороны: общественную и техническую. Нам нужны подходящие процессоры и программное обеспечение, но не менее важны правильный учет и стимулы для тех, кто дает точную информацию.

(№ 3, 2007)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Социалистическому движению недостает четкой теории внешней торговли. Маркс собирался написать том «Капитала», посвященный этой теме, но умер, так и не приступив к работе.

(№ 5, 2007)
«Зеленые» планы Венесуэлы
Ева Голингер
Венесуэла подает важный пример того, как правительство в самом деле может играть ведущую роль в борьбе с глобальным потеплением и загрязнением окружающей среды.

(№ 5, 2007)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Если мы попытаемся применить идею коммуны к развитым индустриальным обществам, то очевидно, что необходимо будет внести значительные изменения. Так как в сельском хозяйстве сейчас занято очень немного людей, мы должны планировать в терминах городских коммун.

(№ 6, 2007)
Обречены на преждевременную смерть от голода и жажды более 3 миллиардов человек в мире
Фидель Кастро
Все страны мира без исключения, богатые и бедные, могли бы сэкономить триллионы долларов на капиталовложениях и топливе, просто сменив все лампочки накаливания на люминесцентные - нечто, произведенное Кубой во всех жилищах страны.

(№ 7, 2007)
Эквадор голосует за революционные изменения
Стивен Лендман
Корреа идет по тому же пути, который Уго Чавес избрал в 1999 г., после первой победы на президентских выборах в Венесуэле в декабре 1998 г

(№ 8, 2007)
Ангола: близится конец западной «экономической опеки»
Тони Бюсселен
Рост доходов от продажи нефти и развивающееся сотрудничество с Китаем позволили ангольскому правительству отвергнуть рекомендации МВФ и Всемирного Банка.

(№ 9, 2007)
Никто не хочет брать быка за рога
Фидель Кастро
Мы со всей ясностью выразили, что выбрасывание СО2, помимо других загрязняющих газов, резко ведет к быстрым неумолимым климатическиv изменениям.

(№ 9, 2007)
После того, как Венесуэла объявила о своем выходе, влияние МВФ и Всемирного Банка продолжает снижаться
Марк Вейсброт
Решение Венесуэлы может усилить позицию развивающихся стран в МВФ и ВБ, подкрепить голоса, требующие их реформы

(№ 9, 2007)
Трагедия, угрожающая роду человеческому
Фидель Кастро
Только что прошедшая в Гаване, укрепила мое личное убеждение: любую зловещую идею следует подвергнуть сокрушающей критике без какого бы то ни было снисхождения.

(№ 10, 2007)
Кубы им не получить никогда
Фидель Кастро
Мы продолжим приобретать необходимый материал и соответствующие стволы, хотя бы и не было роста знаменитого валового внутреннего продукта капитализма, который столько включает, как, например, стоимость приватизаций, наркотиков, сексуальных услуг, рекламы, и столько исключает – такое как бесплатное образование и здравоохранение для всех граждан.

(№ 10, 2007)
Не надо смотреть телевидение, надо его делать!
Ричард Готт
Дети олигархов – они готовились вскоре взять в свои руки бразды правления страной. Но вот уже новые лица возникают из трущоб и готовы бросить им вызов, новый класс учится, созревает политически и готовится отнять у них первородство.

(№ 11, 2007)
Самокритика Кубы
Фидель Кастро
Реальное и видимое отсутствие равенства и нехватка соответствующей информации вызывает критику, особенно среди самых нуждающихся слоев.

(№ 12, 2007)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
В том-то все и дело, что корейцам действительно строить социализм НЕ СКУЧНО! Понимаете, о чем я?

(№ 12, 2007)
Сверхреволюционеры
Фидель Кастро
Никто не был более критичным, чем я, в отношении нашего революционного дела, но никогда не увидите, чтобы я ожидал одолжений или прощения от самой ужасной из империй.

(№ 12, 2007)
Эквадор: Пролог
Джеймс Петрас
Учитывая структуру эквадорского капитализма и взаимное переплетение эквадорской олигархии с иностранным капиталом, борьба против империализма и его местных прислужников становится в то же самое время борьбой против капитализма.

(№ 12, 2007)
Диалог цивилизаций
Фидель Кастро
Да, такое впечатление сложится о нас во многих частях света - птицы феникс, ласточки, восстающей из пепла. Это Куба, она летит и летит высоко, сказал  бы я в нескольких словах.

(№ 13, 2007)
«Латиноамериканская интеграция неизбежна и необходима перед лицом неолиберальной глобализации»
Хайнц Дитрих
Именно поэтому я убежден, что интеграция неизбежна и необходима, что она имеет фундаментальное значение; но, повторяю, не неолиберальная интеграция, которая стремится превратить нас в один большой рынок, а интеграция в духе Боливара, как ее видят нынешние президенты региона.

(№ 13, 2007)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Более прозаический аргумент против прямой демократии основан на масштабах. Просто невозможно собрать всех граждан современного государства на агоре или городской площади, чтобы обсудить положение дел в государстве. Но это возражение не учитывает возможностей современных технологий.

(№ 13, 2007)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
Если у этого народа такие отличные от наших обычаи и традиции, то почему мы не можем принять того, что и мыслят корейцы не так, как мы, а по-своему? И почему, вместо того, чтобы попытаться их понять, мы склонны посмеиваться, автоматически судя о них по себе, а об их лидерах - по лидерам нашим?

(№ 13, 2007)
Некоторые детали конституционной реформы Чавеса
Эдуардо Димас
Среди самых решительных реформ, предложенных Чавесом – считать власть народа частью государства. Что это значит? То, что местное (районное) самоуправление, в городе и в деревне, получит право голоса в решении проблем, касающихся их, а также средства на их решение при согласовании с местными властями более высокого уровня (округа). Они станут самоуправляемыми общинами в полном смысле.

(№ 14, 2007)
«Латиноамериканские лидеры пользуются огромной народной поддержкой и стремятся ответить тем же своим народам»
Хайнц Дитрих
Я думаю, что для успеха дела социализма XXI века нужно рассуждать как в Чили после падения Альенде: «Можно срезать все цветы, но нельзя остановить весну».

(№ 14, 2007)
Венесуэла и новый социализм
Пол Кокшотт
Когда общество переходит к социализму, должны быть приняты определенные решения, пройдены какие-то развилки. Если все время поворачивать в неправильную сторону, можно в конце концов попасть в замкнутый круг.

(№ 14, 2007)
К новому социализму
Пол Кокшотт
Изменения в отношениях собственности, которые предлагаем мы, столь же значительны, как революции собственности, произошедшие в Советском Союзе в первой трети века и в Китае в середине века. Наши предложения радикально отличаются от традиций Британии, но при этом совсем непохожи на советскую модель.

(№ 14, 2007)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
Естественно, никто из писак, вопивших об «ужасах северокорейского голода», сам в этой стране побывать не удосужился...

(№ 14, 2007)
Че Гевара
Фидель Кастро
Я благодарю его за то, что он попытался и не смог сделать в своей родной стране, потому что он был словно цветок, преждевременно сорванный со стебля.

(№ 15, 2007)
Буш – мамби?
Фидель Кастро
Камило и другие Камило (те, которые не пришли, и те, которые придут) – это показатель сил народа, самое высокое выражение того, что может дать нация, готовая к войне, чтобы защищать свои самые чистые идеалы, и полная веры во имя достижения своих самых благородных целей.

(№ 15, 2007)
К новому социализму
Пол Кокшотт
В отсутствие социализма какая надежда остается угнетенным кроме фашизма и национализма? Никакой, если только социализм не станет более радикальным, более демократическим и более уравнительным, чем любой из предыдущих его видов, если он будет основан на четких экономических и моральных принципах, если не позволит разрушить свою целостность деморализирующим мифам рынка.

(№ 15, 2007)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
Я верю, что у Революции КНДР есть прочное будущее - потому что я имела возможность увидеть, как в этой стране воспитывают детей. И какие в ней растут дети.

(№ 15, 2007)
Нация и я
Чо Док Син
Мои визиты в Северную Корею разрушили мое устарелое представление об этой стране, засевшее в моей голове, и изменили мое мнение о ней. В социалистической реальности Северной Кореи я нашел много для себя неожиданного.

(№ 15, 2007)
Сандинистское правительство Никарагуа объединяется с антиимпериалистическми силами
Фил Курнойер
Над горами, вулканами, долинами, озерами Никарагуа завитали новые надежды на избавление страны от ада неолиберальных бедствий.

(№ 16, 2007)
Венесуэла: между голосованием и вооруженной борьбой
Джеймс Петрас
История неоднократно учила нас, что когда вы ставите социальную демократию, эгалитаризм и власть народа во главу повестки дня, как делает Чавес, и подавляющее большинство отвечает вам энтузиазмом, правые, реакционные военные, «центристские» политические дезертиры и идеологи, Белый дом, истерический средний класс и церковные кардиналы принесут в жертву любые демократические свободы ради защиты своей собственности, привилегий и власти.

(№ 16, 2007)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
Наши «Темы» не понимают происходящего в Корее потому, что им все не дает покоя стоящий перед глазами призрак «дорогого Леонида Ильича», на который они автоматически прожектируют увиденное и услышанное ими в Корее.

(№ 16, 2007)
Нация и я
Чо Док Син
Думаю, нет нужды пояснять, что так называемая профессия «профессионального развлекателя» есть продукт бедности и, в частности, антинациональной, антинародной социальной политики.

(№ 16, 2007)
Ценность идей
Фидель Кастро
Посвящение следующего Саммита латиноамериканской молодежи представляет собой неперевариваемую смесь цинизма и лжи, направленных на то, чтобы заложить обусловленные рефлексы в умы народов.

(№ 17, 2007)
Боливия: между политикой и насилием
Эдуардо Димас
Эта ситуация повторялась во многих местах планеты. Олигархии, империя и их союзники могут договориться сравнительно легко, когда что-то по-настоящему угрожает их интересам, несмотря на конкуренцию и противоречия между ними.

(№ 17, 2007)
Референдум в Венесуэле: анализ причин поражения и возможных последствий
Джеймс Петрас
Референдум и его последствия (хотя и важные на сегодняшний день) являются лишь эпизодом в борьбе между авторитарным имперским капитализмом и демократическим, рабочим социализмом.

(№ 17, 2007)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
Стоя здесь - впервые в буквальном смысле слова лицом к лицу с главным  врагом современного человечества, не можешь не задаваться вопросом: когда же наконец придет пора этому бандитскому государству предстать перед суровым судом народов планеты?

(№ 1, 2008)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
Глядя на насыщенную культурой жизнь миллионов трудящихся людей в КНДР, убеждаешься еще раз в верности слов о том, что «в человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли..» . Но - больше того: убеждаешься в том, что все это так и может быть в нем!

(№ 1, 2008)
Налоговый вопрос
Чо Док Син
Подоходный налог, взимаемый со всех рабочих и служащих, был последним налогом, отмененным в Северной Корее в 1974 году.

(№ 2, 2008)
В честь Марти
Фидель Кастро
Мы, кто 26 июля 1953 года возобновил начатую 10 октября 1868 года борьбу за независимость, именно в год, когда исполнялось столетие со дня рождения Марти, получили от него все, прежде всего, этические принципы, без которых нельзя даже представить себе революцию.

(№ 2, 2008)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
... Мне часто кажется, что я живу в перевернутом вверх тормашками мире. Вот таком, как эта барышня с короткими ногами на фото. Мире, в котором нормальным считается, когда человек торгует собой или когда за жизнь дорогих тебе людей тебе предлагают денежную компенсацию и серьезно полагают, что этим искупают свою вину.

(№ 2, 2008)
Кончина Володи
Фидель Кастро
Не скажу, что он умер. Он начал жизнь в идеях. Он пополнил ряды тех, кто борется и продолжит бороться за эти мечты.

(№ 2, 2008)
Лула
Фидель Кастро
Возникли новые потребности, которые могут начисто покончить с целями построения общества без эксплуататоров и эксплуатируемых. В числе этих новых потребностей возникла потребность в выживании человека.

(№ 2, 2008)
Прошлое и будущее коммунистического движения в России
Сергей Бобров
Создаётся впечатление, что официальные представители коммунистических партий России, на словах разделяя марксистские подходы к исследованию развития общества, о них тут же забывают, как только дело доходит до анализа реальных ситуаций в новейшей истории, участниками которой они сами являлись.

(№ 3, 2008)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
Дело не в спасенных деревьях, а в том, что там, где люди способны на такие поступки, способны пожертвовать собой, не страшно жить!

(№ 3, 2008)
Кто хочет попасть на свалку?
Фидель Кастро
В пустыне по части лидеров, в какой оказался Майами после смерти Хорхе Маса Каносы, голос Саладригаса пользуется авторитетом в интеллектуальных кругах, к нему прислушиваются СМИ и иностранные дипломаты.

(№ 3, 2008)
Послание главнокомандующего
Фидель Кастро
Моим желанием было всегда выполнять свой долг до последнего вздоха.

(№ 3, 2008)
То, что я написал во вторник 19-го
Фидель Кастро
Изменения, изменения, изменения! -кричали они в унисон. Я согласен: изменения, но в Соединенных Штатах! Куба изменилась уже давно и продолжит идти своим диалектическим курсом. Никогда не возвращаться в прошлое! - восклицает наш народ.

(№ 4, 2008)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
Моего дома больше нет. Когда я возвращаюсь сегодня в Россию, я испытываю чувства, близкие к чувствам солдата в песне «Враги сожгли родную хату».

(№ 4, 2008)
Надеюсь, что мне не придется стыдиться
Фидель Кастро
Для многих наша страна была словно распираемый паром котел, который вот-вот взорвется. Их шокирует полвека героического сопротивления.

(№ 5, 2008)
Корейские впечатления
Ирина Маленко
Неужели это я влюбилась? Только влюбилась не в человека, а в целый народ, в целую страну! Такого со мной еще никогда  не бывало...

(№ 6, 2008)
Испытание огнем
Фидель Кастро
Для народов и правительств Латинской Америки это будет испытание огнем. И таким же испытанием будет для наших врачей и учителей все, что может случиться в стране, где они выполняют свою благородную и мирную работу.

(№ 6, 2008)
Мао был прав!
Александр Сивов
Маоистская революция в Непале приобрела необратимый характер. Маоисты должны теперь сформировать Временное правительство, в которое, вероятно, будут приглашены представители других партий, включая ННК

(№ 6, 2008)
Наш дух самопожертвования и шантаж империи
Фидель Кастро
Однако наибольшие усилия в сотрудничестве с этим народом - там, где погибли Че и другие кубинские и латиноамериканские товарищи, в их числе одна молодая немецкая интернационалистка, были приложены в области здравоохранения. В этой сфере сегодня - и возможно в течение еще долгого времени - ни одна страна не может соперничать с Кубой

(№ 6, 2008)
Дилеммы Эво
Нестор Коан
Осталось немного времени, чтобы выбрать между этими двумя альтернативами. История жестока и не прощает нерешительности. Народ, который всегда эксплуатировали и унижали, застыл в ожидании. Пробил решающий час Боливии. Исход повлияет на целый регион, от Венесуэлы до Аргентины.

(№ 7, 2008)
Остановилось сердце старейшего марксистского повстанца планеты
Имя команданте Мануэля Маруланды Велеса войдет в историю Латинской Америки в одном ряду с именами генерала Боливара, маршала Сукре, генерала Сен-Симона, как выдающегося борца за освобождение народов Латинской Америки от неоколониализма. С другой стороны, имя Маруланды будут упоминать в качестве борца за идеалы социализма в одном ряду имен с такими титанами, как Че Гевара, Ленин, Энгельс, Маркс.

(№ 7, 2008)
Сальвадор Альенде и Уго Чавес: сходства и различия двух «национальных путей к социализму»
Джеймс Петрас
Если Альенде ошибочно идеализировал чилийские буржуазно-демократические институты, приписывая им бесклассовый характер, то Чавесу удалось сочетать демократические нормы электоральной политики со строительством независимых организаций классовой власти.

(№ 8, 2008)
Сальвадор Альенде — пример, который будет жить
Фидель Кастро
Различие в свидетельствах заключалось в том, что одни утверждали, будто последними выстрелами он застрелил себя, чтобы не попасть в плен, а другие - что он погиб от вражеского огня. Дворец горел, атакуемый танками и самолетами, чтобы завершить переворот, считавшийся делом легким, при котором не будет сопротивления. Нет никакого противоречия между обеими формами выполнить свой долг. В наших войнах за независимость случалось не раз, когда славные бойцы, видя, что защищаться уже невозможно, лишали себя жизни, чтобы не попасть в плен.

(№ 9, 2008)
Перемены на Кубе?
Салим Ламрани
В противоположность тому, чего ожидают - и на что надеются!- в СМИ, в Вашингтоне и в Евросоюзе, кубинцы не вернутся к рыночной экономике, а будут продолжать свои усилия по строительству современного, более справедливого и более рационального социализма.

(№ 10, 2008)
Истинное и фальшивое
Фидель Кастро
Нет сомнений, что Венесуэла - это страна, проявившая самую большую солидарность с Кубой после буйства сокрушительных ураганов

(№ 10, 2008)
Пороки и добродетели
Фидель Кастро
Мы не только будем бороться без устали против своих собственных ошибок, слабостей и пороков, но и одержим верх в битве идей, которую мы ведем.

(№ 10, 2008)
Демократический социализм
Фидель Кастро
Империализм пытается ликвидировать его политически или уничтожить любой ценой, не принимая во внимание, что его смерть означала бы катастрофу для Венесуэлы и для экономики и стабильности всех правительств Латинской Америки и стран Карибского региона.

(№ 11, 2008)
Кангамба
Фидель Кастро
С человеческой точки зрения, видишь сцены, разбивающие вдребезги ту презрительную и расистскую манеру, в какой империализм традиционно изображает африканские обычаи и культуру. Никогда не изгладятся в памяти кадры домов, подожженных снарядами, которыми южноафриканские правители вооружили одну африканскую народность, чтобы бросить против их ангольских братьев.

(№ 11, 2008)
Правда в борьбе и книга Мартина Бландино
Фидель Кастро
После поражения марионеток южноафриканцы вынуждены прямо вступить в бой. И вот так южноафриканские расисты силами четырех самолетов типа «Канберра» и четырех самолетов типа «Импала MK-2» полностью разрушили  деревню Кангамба

(№ 12, 2008)
Третий ураган
Фидель Кастро
Кое-кто еще мечтает о том, чтобы поставить Кубу на колени, потрясая преступной блокадой как орудием внешней политики Соединенных Штатов, направленным против нашей родины. Если эта страна снова совершит такую же ошибку, она может еще полвека проводить эту бесполезную политику по отношению к Кубе - в случае, если империя могла бы просуществовать столько времени.

(№ 13, 2008)
Полная прозрачность
Фидель Кастро
Венесуэла может превратиться в модель социалистического развития на основе ресурсов, которые транснациональные корпорации извлекали из ее богатой природы и пота ее работников физического и умственного труда.

(№ 1, 2009)
Куба, революция, 50
Эмир Садер
С тех пор революция, освобождение, достоинство, справедливость, пример для подражания, солидарность, интернационализм и другие подобные слова для нас были связаны с Кубой. С ней ничто не могло сравниться, поскольку Куба служила для нас выражением прорыва в этих ценностях. И уже нельзя было говорить, что они невозможны, отказываться от них, как от утопии, говорить, что страна не может сочетать в себе бедность со справедливостью, солидарностью и интернационализмом.

(№ 3, 2009)
Предел смеховорности
Фидель Кастро
«Впервые в истории государственного устройства и страны, - рассказывает Макс Марамбио, руководитель избранных и хорошо подготовленных молодых революционеров, входивших в ГПП – Группу поддержки президента, - чилийские боевые самолеты начали операцию, чтобы атаковать президента, избранного народом… и «Хокер-Хантеры» делали это с мастерством, которое приобретается в ходе учений, без опасений, какие вызывает реальный риск ответных действий со стороны подвергшихся нападению. С тех пор изображение разбитого и дымящегося дворца «Ла-Монеда» обошло весь мир».

(№ 3, 2009)
Статья Чавеса
Фидель Кастро
Чудовищный мир несправедливостей, навязанный империализмом планете, неумолимо завершается, отмечая конец системы и эры, которой не может оставаться много времени. Время также истекает. Поблагодарим венесуэльского соотечественника за его сигнал.

(№ 3, 2009)
Углубление демократии
Атилио Борон
Этот пункт об отзыве – грозное оружие боливарианской конституции, находящееся в руках народа, но сегодня он получил необходимое дополнение – возможность переизбирать тех, кто правит хорошо.

(№ 4, 2009)
Провал политики страха
Аугусто Самора
Путь Центральной Америки отмечен кровью, болью и беспредельным упорством, она была «задним двором», землей касиков и тиранов, ее презрительно называли банановыми республиками, но с победой ФНОФМ у нее появляется возможность осуществить свою историческую мечту – воссоединение и построение более справедливого общества

(№ 5, 2009)
Эквадор на распутье
Эрик Туссен
Мир стоит на пороге нового кризиса государственного долга, который является следствием международного кризиса, начавшегося в странах Севера в 2007 г.. В ближайшие месяцы целый ряд стран столкнется с серьезными сложностями в выплате долга. Вот почему важно не сдаваться, и защищать права народов перед лицом диктата кредиторов.

(№ 6, 2009)
Венесуэла: «Когда рабочий класс в ярости, капиталисты дрожат от страха»
Федерико Фуэнтес
«Сделанные предложения идут из гущи рабочего класса. Я здесь не для того, чтобы указывать вам что делать. Это вы решаете и выдвигаете свои предложения!»

(№ 7, 2009)
Победа перуанских индейцев
Карлос Норьега
Перуанское индейское движение добилось исторической победы, после того как Конгресс аннулировал так называемые «законы сельвы».