Список форумов Left.Ru Left.Ru
Форум "Левой России"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Кир?нер

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Left.Ru -> Латинская Америка
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Юрий Жиловец
Site Admin


Зарегистрирован: 23.03.2005
Сообщения: 371
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: 05.02.06 11:22    Заголовок сообщения: Кир?нер Ответить с цитатой

Вы о политике, а я опять о наболевшем.
Как по-русски писать фамилию этого уважаемого президента?
Я видел варианты: КирХнер, кирЧнер, КирШнер.
Я знаю, что в испанском языке ch означает "ч", но не факт, что фамилия испанская.
Вот как это произносится: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Es-Néstor_Carlos_Kirchner.ogg
Хоть убей, но я там никакого "ч" не слышу, а слышу мягкое "ш".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Алла



Зарегистрирован: 23.03.2005
Сообщения: 1713
Откуда: Израиль

СообщениеДобавлено: 05.02.06 12:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фамилия, я почти на 100% уверена, не испанская, в ЛА полно эмигрантов отовсюду, недавно в Сальвадоре умер Schafik Handal, leader of the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN ) -палестинец.

Может быть, фамилия немецкая, может быть, идишская. А как писать по-русски - не знаю, я раньше ее читала только на латинице Sad .

_________________
равно претит судьба рабовладельца и раба (Р. Бернс)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Left.Ru -> Латинская Америка Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group