Список форумов Left.Ru Left.Ru
Форум "Левой России"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Переводы публикаций Лефт.ру на иностранные языки

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Left.Ru -> Общие темы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Дергунов



Зарегистрирован: 23.03.2005
Сообщения: 1273
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: 25.09.08 01:28    Заголовок сообщения: Переводы публикаций Лефт.ру на иностранные языки Ответить с цитатой

Ранее мы уже могли наблюдать переводы статей Иры и Ильи на испанский язык. На итальянском сайт Resistenze тоже обнаружилось немало переводов, из последнего - полностью полемика Димы и Антона, еще и с комментариями:

http://www.resistenze.org/sito/te/po/ru/poru8e21-003144.htm
http://www.resistenze.org/sito/te/po/ru/poru8f12-003270.htm
http://www.resistenze.org/sito/te/po/ru/poru8g08-003422.htm
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Daimos



Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 414

СообщениеДобавлено: 25.09.08 11:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Ранее мы уже могли наблюдать переводы статей Иры и Ильи на испанский язык. На итальянском сайт Resistenze тоже обнаружилось немало переводов, из последнего - полностью полемика Димы и Антона, еще и с комментариями:


Чудны дела твои Господи. Так вдруг в одно утро проснешься вождем мировой революции Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дергунов



Зарегистрирован: 23.03.2005
Сообщения: 1273
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: 25.09.08 11:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Daimos писал(а):
Чудны дела твои Господи. Так вдруг в одно утро проснешься вождем мировой революции Sad

Вот, что про тебя пишут: Dmitrij Jakushev, brillante intellettuale marxista russo. Тоже неплохо Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алла



Зарегистрирован: 23.03.2005
Сообщения: 1713
Откуда: Израиль

СообщениеДобавлено: 25.09.08 13:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Юра, а твое о "голодморе"? Тоже бы не повредило.
_________________
равно претит судьба рабовладельца и раба (Р. Бернс)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дергунов



Зарегистрирован: 23.03.2005
Сообщения: 1273
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: 25.09.08 17:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не, ну литовский немного не считается, то все-таки наш человек старается, Жильвинас. Он молодец, много чего с сайта перевел. А тут интересно, что сами находят.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Michael Gunin



Зарегистрирован: 27.05.2006
Сообщения: 48

СообщениеДобавлено: 06.10.08 23:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати, если интересно, я мог бы что-то перевести уже для Левой России - правда, только с английского. Напишите, обсудим.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Left.Ru -> Общие темы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group